1 00:03:39,640 --> 00:03:40,834 mint ez. 2 00:03:41,200 --> 00:03:44,397 A nevem Sandrine. Én vagyok az új. 3 00:03:45,520 --> 00:03:47,590 Mint láthatja, a bár mögött vagyok. 4 00:03:47,800 --> 00:03:51,110 Néha a ruhatárban is. nem szeretem. 5 00:03:51,400 --> 00:03:53,436 De az embernek élnie kell. 6 00:03:53,760 --> 00:03:56,433 Szóval csak nézem a műsort, a lányok. 7 00:03:56,640 --> 00:03:58,358 Csak Nathalie nyűgöz le igazán. 8 00:04:00,280 --> 00:04:02,111 Ő a titkos példaképem. 9 00:04:04,040 --> 00:04:04,995 Ő gyönyörű. 10 00:04:06,920 --> 00:04:09,388 Mindenkit ismer a lábához. 11 00:04:10,080 --> 00:04:11,957 A valóságban 12 00:04:12,160 --> 00:04:16,039 Bár nem merem beismerni, Bárcsak én is megtehetném. 13 00:04:16,240 --> 00:04:20,916 Mindnyájukat nyálazva és hogy mindenki a lábam előtt legyen. 14 00:05:19,320 --> 00:05:21,595 Ha nem akarod megbaszni, nem csinálod. 15 00:05:22,400 --> 00:05:24,868 Lányok, van egy sátram, ami jól működik. 16 00:05:25,080 --> 00:05:26,593 Miért? 17 00:05:26,800 --> 00:05:29,758 Mert az ügyfél tudja hogy megkapja, amit akar. 18 00:05:29,960 --> 00:05:33,589 Ezért fizetek neked. Kedvellek, Nathalie. 19 00:05:33,800 --> 00:05:37,236 Szép segged van ami sok vásárlót vonz. 20 00:05:37,560 --> 00:05:40,870 De tudod, hogy én vagyok az... 21 00:05:42,280 --> 00:05:43,872 nem csinál semmit. 22 00:05:44,680 --> 00:05:48,275 Te, Sandrine, szabad vagy. 23 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 Senki nem kényszerít rád semmit. 24 00:05:51,280 --> 00:05:52,872 Csak... 25 00:05:53,200 --> 00:05:54,997 a világ olyan, amilyen. 26 00:05:57,120 --> 00:05:59,076 A választás a tiéd. 27 00:06:00,400 --> 00:06:01,753 Ne hajolj meg a disznó előtt. 28 00:06:07,680 --> 00:06:09,079 A kurva fia. 29 00:06:11,800 --> 00:06:13,233 Nem mész haza? 30 00:06:14,400 --> 00:06:19,872 Három havi lakbér hátralékom van. A háziasszony kidobna. 31 00:06:20,920 --> 00:06:22,831 És ezt a főnök is tudja, igaz? 32 00:06:24,480 --> 00:06:25,674 Átkozott. 33 00:06:26,880 --> 00:06:28,393 Akkor gyere hozzám. 34 00:06:28,720 --> 00:06:30,756 Így keletkezett az igazi cinkosság közöttünk. 35 00:06:34,440 --> 00:06:36,829 Szeretnél valamit enni? - Nem, köszönöm. 36 00:06:43,480 --> 00:06:44,469 Pezsgő? 37 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 hol laksz? - Egy tetőtéri szobában a Montmartre közelében. 38 00:06:48,680 --> 00:06:50,557 Először roppant boldog voltam. 39 00:06:50,760 --> 00:06:53,354 Drága volt és kicsi, de az enyém volt. 40 00:06:53,560 --> 00:06:57,394 De ennyi egyedül töltött éjszaka után... - Egyedül élsz? 41 00:06:58,920 --> 00:07:01,832 Volt barátod, igaz? - Rögtön ezután szakítottunk. 42 00:07:02,800 --> 00:07:06,349 Inkább haver volt. Bár lefeküdtünk. 43 00:07:06,560 --> 00:07:08,710 De nem voltam elhagyta a szüleimet 44 00:07:09,040 --> 00:07:11,474 hogy újra fogoly legyen. 45 00:07:13,280 --> 00:07:15,430 Milyen volt? - Hogy érted? 46 00:07:15,760 --> 00:07:17,034 Az ágyban. 47 00:07:19,000 --> 00:07:21,753 Néha jól esett. Csak egyszer. 48 00:07:22,400 --> 00:07:23,992 Az autóban. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,754 Ő vezetett. A bal kezem a térdemen volt. 50 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Elengedte a kormányt, 51 00:07:32,600 --> 00:07:36,309 megfogta a kezem és lassan megmozdította fel a combomon. 52 00:07:37,120 --> 00:07:40,999 Aztán még mindig ugyanolyan lassan, 53 00:07:41,320 --> 00:07:44,517 arra kényszerített, hogy simogassam magam. Egyszer éreztem valamit. 54 00:07:45,200 --> 00:07:47,634 De másnap úgyis szakítottunk. 55 00:07:50,640 --> 00:07:51,516 És te? 56 00:07:51,840 --> 00:07:55,310 Semmi különös. Balettoztam, teljesített záróvizsgát. 57 00:07:55,800 --> 00:07:57,631 És ebbe a klubba kötöttem ki. 58 00:07:59,000 --> 00:08:00,797 Kérdezhetek valamit? - Gyerünk. 59 00:08:01,000 --> 00:08:04,834 Ez egy indiszkrét kérdés. - Képzeld csak. 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,190 Mióta ezen a helyen dolgozom,... 61 00:08:12,080 --> 00:08:16,198 Mit érdekel a meztelenség? táncolni azok előtt az emberek előtt, akik nézik? 62 00:08:16,600 --> 00:08:17,510 Semmi. 63 00:08:17,840 --> 00:08:21,116 Bekapcsolod őket, nem? - Többnyire rutin. 64 00:08:21,440 --> 00:08:22,919 Általában? 65 00:08:23,680 --> 00:08:26,752 Egy nap színpadra állok erőszakosan jött. 66 00:08:26,960 --> 00:08:27,915 Intenzívebb, mint egy férfival? 67 00:08:28,240 --> 00:08:31,391 Aznap este én vagyok a legintenzívebb az életemben. 68 00:08:34,240 --> 00:08:37,312 Miért? - Mert mindenki engem nézett. 69 00:08:38,080 --> 00:08:41,993 Mert a férfiak rád néztek? - Mert az összes ember engem nézett. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,835 Nagyon izgatott és jöttem. 71 00:08:46,120 --> 00:08:48,190 Nem egyszer előfordult már. 72 00:08:49,000 --> 00:08:50,558 Szóval ennyi. 73 00:08:51,520 --> 00:08:53,317 Mi? - Mitől olyan csábító. 74 00:08:55,800 --> 00:08:59,156 Ma este is ez történt? - Nincs minden nap vasárnap. 75 00:09:09,520 --> 00:09:14,435 Zavarba ejtőnek találod, amit mondtam? - Nem. Irigyellek. 76 00:09:16,320 --> 00:09:19,153 soha nem mertem volna. 77 00:09:20,240 --> 00:09:23,710 Mit nem? Mutasd magad meztelenül? 78 00:09:24,560 --> 00:09:27,552 Élvezed, hogy bekapcsolod őket? Vagy cum? 79 00:09:28,400 --> 00:09:30,436 Mindezek a dolgok. 80 00:09:31,360 --> 00:09:34,830 De nem vagyok elég szép. - Ezt mondjuk mi lányok. 81 00:09:35,240 --> 00:09:36,468 Aznap este én is féltem. 82 00:09:37,080 --> 00:09:39,753 Azon az éjszakán, amikor... - Igen. 83 00:09:40,640 --> 00:09:42,358 Ittam egy kis pezsgőt. 84 00:09:43,400 --> 00:09:44,628 Akárcsak ma este. 85 00:09:46,160 --> 00:09:48,151 Csak annyira, hogy könnyűnek érezzem magam... 86 00:09:48,680 --> 00:09:51,353 ízletes... részegség nélkül. 87 00:09:53,400 --> 00:09:54,719 És mertem. 88 00:09:57,720 --> 00:09:58,755 És erőszakosan jöttem. 89 00:10:01,160 --> 00:10:03,071 Sokkollak? - Nem. 90 00:10:03,280 --> 00:10:05,157 Mint mondtam, irigyellek. 91 00:10:05,480 --> 00:10:09,598 Mi akadályoz meg ebben? - Soha nem merném. 92 00:10:11,160 --> 00:10:12,479 részeg vagy? 93 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Nem. 94 00:10:16,680 --> 00:10:18,477 Nem, jól érzem magam. 95 00:10:18,800 --> 00:10:20,791 Aztán játszunk egy játékot. 96 00:10:21,760 --> 00:10:24,513 Milyen játék? - Merni. 97 00:10:26,120 --> 00:10:28,475 Merje átlépni ezt a határt a fejében átkelni 98 00:10:28,680 --> 00:10:31,114 amit egyik barátod sem csinál valaha át fog lépni. 99 00:10:31,480 --> 00:10:32,879 És örömet fog szerezni ebből. 100 00:10:34,440 --> 00:10:37,113 legszívesebben megszöktem volna. 101 00:10:38,480 --> 00:10:41,199 Nem. - Maradj a helyén, nem foglak megugrasztani. 102 00:10:42,360 --> 00:10:44,715 Először meg kell történnie zajlik a fejedben. 103 00:10:49,120 --> 00:10:50,235 Jó. 104 00:10:51,120 --> 00:10:52,917 Most csukd be a szemed. 105 00:10:55,120 --> 00:10:56,917 Elragadja magát. 106 00:10:58,680 --> 00:11:00,398 A többi jön magától. 107 00:11:03,720 --> 00:11:05,472 Menj az ágyhoz. 108 00:11:09,360 --> 00:11:11,555 Közben arra gondoltam: 109 00:11:11,880 --> 00:11:14,348 Mit kockáztatsz? Elmehetsz, amikor csak akarsz. 110 00:11:14,560 --> 00:11:16,835 Hát akkor ott leszel van bátorságod? 111 00:11:18,600 --> 00:11:19,874 Feküdj a lepedő alá. 112 00:11:26,560 --> 00:11:28,198 Vetkőzz le a lepedő alatt. 113 00:11:40,040 --> 00:11:41,519 Csukd be a szemed. 114 00:11:45,080 --> 00:11:46,672 Engedd el magad. 115 00:11:48,080 --> 00:11:50,230 Valahányszor habozol, 116 00:11:50,840 --> 00:11:53,479 tegye meg a kis erőfeszítést hogy merjen továbbmenni 117 00:11:55,080 --> 00:11:57,230 és merni élvezni. 118 00:11:58,920 --> 00:12:01,115 Finoman simogasd a tested. 119 00:12:06,800 --> 00:12:08,836 Próbáld meg felfedezni. 120 00:12:10,840 --> 00:12:12,398 Minden szégyen nélkül. 121 00:12:14,160 --> 00:12:15,832 Finoman simítsa a bőrére. 122 00:12:17,760 --> 00:12:21,150 Keresse meg a foltokat amelyek örömérzetet okoznak. 123 00:12:29,720 --> 00:12:32,188 Óvatosan húzza végig a kezét a combján... 124 00:12:33,960 --> 00:12:36,030 a combod belső felén. 125 00:12:38,880 --> 00:12:40,393 Finom? 126 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 Vedd le a melltartód. 127 00:12:58,520 --> 00:13:00,158 Most a bugyid. 128 00:13:18,520 --> 00:13:19,873 Kezdje újra simogatni magát. 129 00:13:27,680 --> 00:13:28,874 szép? 130 00:13:36,040 --> 00:13:37,519 Folytat. 131 00:14:00,160 --> 00:14:01,912 Most húzza le a lapot. 132 00:14:09,880 --> 00:14:11,518 gyönyörű vagy. 133 00:14:12,800 --> 00:14:16,679 Adja át magát az élvezetnek meztelennek lenni és ránézni. 134 00:14:19,080 --> 00:14:20,513 szép? 135 00:14:23,640 --> 00:14:25,710 Folytassa a végletekig. 136 00:14:28,240 --> 00:14:29,878 Jelenleg. 137 00:15:07,440 --> 00:15:08,873 Jó éjszakát. 138 00:15:25,960 --> 00:15:28,952 hol aludtál? - Még van szobám. 139 00:15:33,320 --> 00:15:34,389 hogy érzed magad? 140 00:15:34,720 --> 00:15:38,918 Egyrészt nagyon jó. itt vagyok. itt vagy. 141 00:15:39,560 --> 00:15:41,915 Másrészt ott van a háziasszonyom. 142 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 Megbeszélés kérdése lesz. 143 00:15:45,400 --> 00:15:47,356 Új állást kell keresnem. - Akarsz itt élni? 144 00:15:49,280 --> 00:15:51,840 Kölcsön tudok adni egy kis pénzt amíg sikerül. 145 00:15:52,160 --> 00:15:54,913 Aztán visszaadod. - Az jó lenne. 146 00:15:55,120 --> 00:15:56,838 Még szórakoztató is lenne. 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,554 De hátrálok. Biztos vannak barátaid. 148 00:15:59,760 --> 00:16:01,432 Soha nem jönnek a házamba. 149 00:16:03,200 --> 00:16:05,839 Szereted a nőket? Nem vagyok leszbikus. 150 00:16:06,160 --> 00:16:07,275 Én sem. 151 00:16:08,000 --> 00:16:09,672 Nem, csak... 152 00:16:09,880 --> 00:16:13,190 Belefáradtam az egyedüllétbe és nem akarok férfit. 153 00:16:13,520 --> 00:16:14,794 És valahol... 154 00:16:15,160 --> 00:16:16,195 megkaphatlak? 155 00:16:18,720 --> 00:16:21,075 Gyerünk, költözz hozzám és munkát keresünk. 156 00:16:30,960 --> 00:16:32,359 Viszlát anya. 157 00:16:33,640 --> 00:16:36,154 Viszlát... akkor most... 158 00:16:36,680 --> 00:16:40,639 Elköltöztél? Mondd el. Itt, itt. 159 00:16:41,520 --> 00:16:44,159 Ne morzsoljon össze mindenhol. Milyen az a barátod? 160 00:16:45,200 --> 00:16:48,237 Szép. Mindegyikünknek megvan a saját szobája. 161 00:16:48,560 --> 00:16:51,791 És nem kérdez semmit. Nem kell elszámoltatnom. 162 00:16:52,000 --> 00:16:56,198 Van munkád? Amúgy megint nem pincér egy étteremben? 163 00:16:56,400 --> 00:16:58,595 Már amennyiben egyáltalán étterem volt. 164 00:16:58,800 --> 00:17:02,759 Irodai munkát fogok végezni. Könyvelő vagy titkár. 165 00:17:02,960 --> 00:17:04,837 Nézz a szemembe. 166 00:17:05,920 --> 00:17:09,037 nem hazudsz? - Nem, tényleg. 167 00:17:09,920 --> 00:17:12,388 Gyere, adj egy puszit. 168 00:17:13,360 --> 00:17:15,669 És köszönj apádnak. - Hol van? 169 00:17:15,880 --> 00:17:18,758 Ott, a kertben. 170 00:17:18,960 --> 00:17:20,188 Minden reggel megfordul, 171 00:17:21,280 --> 00:17:24,511 várja a telefonhívást új munkára. 172 00:17:24,920 --> 00:17:28,356 Szegény apa. Moziba ment hogy meg tudod-e csinálni veled a színházat. 173 00:17:28,560 --> 00:17:30,232 Vagy csak sétáljunk együtt. 174 00:17:31,720 --> 00:17:34,837 Mi volt akkor a reklámokban? válaszolt. 175 00:17:35,040 --> 00:17:37,998 És beszélt a személyzeti vezetőkkel. De kis cégeknél. 176 00:17:38,200 --> 00:17:41,272 Nem lehetett bekerülni a nagyba a beosztottakon túl. 177 00:17:41,480 --> 00:17:45,678 Utólag Nathalie elment szándékosan fortyolom így. 178 00:17:46,200 --> 00:17:50,637 Egyik nap a metrón voltunk. És mindketten rosszul voltunk tőle. 179 00:17:51,000 --> 00:17:53,719 Szerintem vállaljuk rosszul értette. 180 00:17:54,440 --> 00:17:57,637 Csak jól viselkedünk mint mindenki más. 181 00:17:57,960 --> 00:18:00,952 Pénz és kapcsolatok nélkül örök bolondok maradunk. 182 00:18:02,000 --> 00:18:03,319 Mostantól fogjuk használni 183 00:18:03,640 --> 00:18:07,792 bátorság és test feljebb mászni. - Nem mi leszünk az egyetlenek. 184 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 A félénkség nem lassíthat bennünket. 185 00:18:10,720 --> 00:18:13,678 Tovább megyünk és többet teszünk mint az összes többi lány. 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,753 Gyerünk. Azonnal kezdjük bátran. 187 00:18:17,200 --> 00:18:19,668 hogy érted? - Jól megértett engem. 188 00:18:20,840 --> 00:18:23,195 Diszkréten vegye le a melltartót. - Itt? 189 00:18:23,400 --> 00:18:24,719 Igen. -Te megőrültél? 190 00:18:24,920 --> 00:18:26,114 Tedd meg. 191 00:18:28,560 --> 00:18:29,913 Mindenki előtt? - Senki sem veszi észre. 192 00:18:30,520 --> 00:18:31,555 Csak nézd. 193 00:19:00,720 --> 00:19:02,039 Most te. 194 00:19:18,400 --> 00:19:20,391 Tégy úgy, mintha ez teljesen normális lenne. 195 00:19:38,880 --> 00:19:41,314 Helyezze a kézitáskáját az ölébe elrejteni téged. 196 00:19:45,720 --> 00:19:47,392 Simogasd magad. 197 00:20:00,800 --> 00:20:02,472 Egy srác látott engem. 198 00:20:03,200 --> 00:20:04,519 Ott, balra. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,359 Folytat. 200 00:20:09,400 --> 00:20:11,038 Milyen érzéseket vált ki belőled? 201 00:20:12,080 --> 00:20:13,559 félek valamitől. 202 00:20:15,080 --> 00:20:17,389 De egyben izgalmas is megtekinthető. 203 00:20:37,880 --> 00:20:38,790 Most mutasd meg magad. 204 00:20:52,440 --> 00:20:53,589 Gyors. 205 00:21:01,960 --> 00:21:03,109 Jön! 206 00:21:04,640 --> 00:21:07,154 Állj meg túl könnyű volt. 207 00:21:07,360 --> 00:21:11,035 Tudta azonban, hogy a metróállomások tele voltak kamerákkal. 208 00:21:24,320 --> 00:21:25,912 Tedd meg most. 209 00:21:54,560 --> 00:21:58,712 Nem szeretted a nőket, igaz? - Meg akarlak bántani. 210 00:22:21,560 --> 00:22:24,233 Elkaptunk. - Nem számít. Folytat. 211 00:22:42,280 --> 00:22:44,350 Gyorsan, siess. 212 00:23:17,800 --> 00:23:20,155 Furcsa ilyen meztelennek lenni hogy a kabátunk alá sétáljunk 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,869 a tömeg között, amely nem vett észre semmit. 214 00:23:23,080 --> 00:23:25,833 Furcsa, de nagyon finom. 215 00:23:26,760 --> 00:23:28,478 És így folytattuk. 216 00:23:32,080 --> 00:23:34,275 Kezdtem merni 217 00:23:34,480 --> 00:23:38,758 és ez a felsőbbrendűség érzését keltette bennem mindenki felé, akit keresztbe tettem. 218 00:23:47,920 --> 00:23:52,914 Következő fejezet. Férfiak, a használati utasítás. 219 00:23:58,280 --> 00:24:01,875 Először is ki kell választani egy jót. De ne dobd a nyakába. 220 00:24:02,080 --> 00:24:05,629 Játszd el az ártatlan lányt meg kell tanulnia, és őt választotta védelmezőnek. 221 00:24:06,440 --> 00:24:10,718 Mindannyian megtehetjük. A férfiak szexet akarnak majd egy másik nő. 222 00:24:11,040 --> 00:24:14,271 Ezért ne dumálj vele. Vagy legalábbis nem úgy. 223 00:24:14,480 --> 00:24:17,517 Tanulmányozod, és hagyod, hogy beszéljen. 224 00:24:17,720 --> 00:24:22,032 Találd meg a gyenge pontját és a motivációját. Pénz, autó... 225 00:24:22,240 --> 00:24:26,518 Nem tudom, pénz, munka. Ha ezt tudod, hízelegsz neki. 226 00:24:27,360 --> 00:24:31,433 Miután kiválasztotta a megfelelőt, behódolsz neki. 227 00:24:32,000 --> 00:24:35,595 De nem azonnal. Aztán elgondolkodik hogy könnyen megszerezhető. 228 00:24:35,800 --> 00:24:37,518 De nem is túl lassú. Kezd elege lenni ebből. 229 00:24:38,000 --> 00:24:42,152 Három-négy vacsora után előveszed a nagyágyúkat. 230 00:24:42,360 --> 00:24:46,478 Örömet adsz neki, és bölcsessé teszed hogy csak ő tudna rád csinalni. 231 00:24:46,680 --> 00:24:50,355 Az engedelmes és boldog gyermeket játszod. De nem túl sokáig. 232 00:24:50,560 --> 00:24:53,313 Az ágyban elhagyod a komédiát hamar feledésbe merült. 233 00:24:53,640 --> 00:24:55,995 Ez azonnal idegesíti amikor már nem jössz. 234 00:24:56,200 --> 00:25:00,398 Azonnal ledobod és megcsalod őt. 235 00:25:00,600 --> 00:25:01,589 Nyíltan. 236 00:25:01,920 --> 00:25:05,833 Értelmetlen kalandokkal. Lehetőség szerint nővel is. 237 00:25:06,040 --> 00:25:09,828 Ez megalázza őt. Megőrül és térdre tér. 238 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 És ez mindig működik? - Majdnem mindig. 239 00:25:12,920 --> 00:25:15,036 Ez az emberi természet titka. 240 00:25:15,240 --> 00:25:17,470 Ahhoz kötöd magad, ami ellenáll vagy megszöksz. 241 00:25:17,920 --> 00:25:18,989 Ki tanított erre? 242 00:25:19,920 --> 00:25:21,797 Élet. az anyám. 243 00:25:22,000 --> 00:25:24,514 De szegényes környezetben éltünk. 244 00:25:24,720 --> 00:25:27,598 Én is sokat olvasok. Ugyanúgy tanultam, mint te. 245 00:25:28,520 --> 00:25:31,990 És mégis azok vagyunk ugyanabban a szórakozóhelyen kötött ki. 246 00:25:32,920 --> 00:25:35,275 Nekünk, nőknek hiányozunk önbizalom és bátorság. 247 00:25:35,600 --> 00:25:38,910 Valakinek mindig szüksége van ránk hogy lökést adjak. 248 00:25:40,280 --> 00:25:42,111 Bizonyos tekintetben a proletárokhoz hasonlítunk. 249 00:25:43,240 --> 00:25:46,312 Anyám mondta hogy mindig azok maradnak 250 00:25:46,520 --> 00:25:50,911 mert nem mernek feljebb menni. – Merj – mondta mindig nekem. 251 00:25:51,920 --> 00:25:54,878 Az emberi természet nem volt titka előtte. 252 00:25:55,360 --> 00:25:58,318 Soha nem volt orgazmusom férfival. - Tudom. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,076 És ez így van jól. - Igen... Hát, hogy úgy mondjam. 254 00:26:02,280 --> 00:26:06,193 Igen, tényleg. Hamar megérted. mit csináltál a barátoddal? 255 00:26:06,400 --> 00:26:09,073 úgy tettem, mintha. - Miért? 256 00:26:09,280 --> 00:26:11,396 Mert a kedvében akartam járni. 257 00:26:12,240 --> 00:26:15,471 Nem. Bűnösnek érezted magad mert azt hitted a te hibád. 258 00:26:15,800 --> 00:26:18,917 Helytelenül. Harmadik lecke: A femme fatale 259 00:26:19,120 --> 00:26:22,999 általában nárcisztikus vagy leszbikus, a férfiaknál pedig rideg. 260 00:26:23,200 --> 00:26:26,909 Csak akkor szurkolnak, amikor úgy érzik, ami nem gyakran. Ez az erejük. 261 00:26:27,280 --> 00:26:30,352 A híres kurtizánokkal... - Luxus kurvát akarsz csinálni belőlem. 262 00:26:30,680 --> 00:26:32,398 Nem, az életet magyarázom neked. 263 00:26:33,320 --> 00:26:35,311 Szóval azt mondtam, a híres kurtizánokkal 264 00:26:35,520 --> 00:26:38,557 minden ember abban reménykedik, hogy sikerül ahol az összes többi kudarcot vallott. 265 00:26:39,320 --> 00:26:41,959 Büszkeségből hajlandóak vagyonokat fizetni 266 00:26:42,160 --> 00:26:44,196 önelégültnek lenni hogy parádézzon mellettük. 267 00:26:45,280 --> 00:26:49,114 Némi ridegség a férfiakban csodákra képes. Hamar a szex fegyverének rabszolgája leszel. 268 00:26:49,320 --> 00:26:51,072 És rabszolgának kell lenned hagyd másoknak. 269 00:26:51,400 --> 00:26:54,312 Csak cukkolni lehet, szabad vagy. Megvan? 270 00:26:54,640 --> 00:26:56,835 És hol a szerelem? - Ez a legnagyobb ellenségünk. 271 00:26:57,040 --> 00:27:00,999 A szakma valódi kockázata. Ha te Ha a háborúra gondol, ott volt. 272 00:27:01,200 --> 00:27:03,077 Ha szerelmes leszel, be vagy csúszva. 273 00:27:05,520 --> 00:27:08,478 Eddigi élete egy álom volt? 274 00:27:09,000 --> 00:27:12,675 Nincs más választásod, hogy elkerüld ezt. Senki nem fog segíteni. 275 00:27:13,720 --> 00:27:15,836 A nagy szerelemnek később kezelni. 276 00:27:16,160 --> 00:27:17,434 Most mutasd meg, hogyan színleltél. 277 00:27:38,200 --> 00:27:40,350 Te csináltad ezt a barátoddal? 278 00:27:41,000 --> 00:27:44,231 Mit csináltál a színpadon? - Utánoztam az igazi orgazmusomat. 279 00:27:44,440 --> 00:27:46,271 Oké, még egyszer. 280 00:29:00,440 --> 00:29:03,398 És, cumiztam vagy sem? 281 00:29:03,600 --> 00:29:06,273 Miért, hamis volt? - Igen. 282 00:29:06,480 --> 00:29:09,631 Hát többé-kevésbé. - Ennek így kell lennie. 283 00:29:09,840 --> 00:29:13,276 Hamisítani nagyon nehéz ha egyáltalán nincs kedve hozzá. 284 00:29:22,040 --> 00:29:23,996 Itt csak irodák vannak. 285 00:29:24,200 --> 00:29:27,317 Ugye nem akarod, hogy ott dolgozzak? - Igen. 286 00:29:27,520 --> 00:29:29,750 Muszáj volt tehát burzsoá ruhát viselnem? 287 00:29:29,960 --> 00:29:31,598 Nem, nem. nem tudok. 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,714 Apámra emlékeztet. 289 00:29:37,320 --> 00:29:42,075 Szépek vagyunk, meg tudjuk csinálni divatosan vagy próbáld ki a showbizniszt. Vagy a filmben. 290 00:29:42,400 --> 00:29:46,359 Ilyen környezetben a lányok válnak csokorba szedve újra eldobták. 291 00:29:46,560 --> 00:29:48,471 Gondoljunk csak a mi éjszakai klubunkra. 292 00:29:49,880 --> 00:29:51,871 Kisebb a verseny az irodákban. 293 00:29:52,720 --> 00:29:53,994 És az apádról beszéltél. 294 00:29:56,240 --> 00:29:58,595 Fogadok, hogy a munka volt az egész élete. 295 00:29:59,240 --> 00:30:02,073 És a hálátlan embereknek is. 296 00:30:02,400 --> 00:30:03,674 De biztosan voltak fantáziái. 297 00:30:07,080 --> 00:30:10,117 Felejtsd el, hogy az apád. Lásd őt, mint mindenki mást. 298 00:30:10,320 --> 00:30:13,551 Gondolod, voltak fantáziái? - Mint mindenki más. 299 00:30:13,880 --> 00:30:15,916 És ő ezt az édesanyádnál tapasztalta? 300 00:30:18,560 --> 00:30:21,120 Vedd el tőlem, ő igen senkivel. 301 00:30:21,320 --> 00:30:24,312 Piszkos magazinok, pornófilmek, talán egy kurva. 302 00:30:24,520 --> 00:30:27,273 De mindig titkolózva és szégyellve. tévedek? 303 00:30:28,400 --> 00:30:32,678 Egy jó idióta, aki soha nem élt könnyű préda lenne, igen. 304 00:30:33,320 --> 00:30:35,356 Gondolj most a hozzá hasonló férfiakra, 305 00:30:35,680 --> 00:30:37,432 de sokkal feljebb a társadalmi ranglétrán. 306 00:30:38,600 --> 00:30:40,272 Ők az áldozatainkká válnak. 307 00:30:45,320 --> 00:30:46,673 Jó reggelt hölgyeim. 308 00:30:46,880 --> 00:30:48,108 A reklám miatt jöttél? 309 00:30:48,320 --> 00:30:50,880 Kérem, foglaljon helyet, hívni fognak. 310 00:31:07,040 --> 00:31:11,591 Nathalie itt lepett meg igazán. A férfi a személyzeti főnök volt. 311 00:31:11,920 --> 00:31:15,754 Azt hittem abban a pár másodpercben nem nézett senkire. 312 00:31:15,960 --> 00:31:20,238 Nem tudom, hogyan csinálta keresztbe vagy kinyitva a lábát... 313 00:31:20,800 --> 00:31:23,633 a melle megrándult nem igazán a figyelem... 314 00:31:23,840 --> 00:31:25,159 Ahogy a lába sem. 315 00:31:30,240 --> 00:31:33,312 Talán a tekintete, a szeme? - Kisasszony? 316 00:31:33,640 --> 00:31:34,709 Lk? - Gyerünk. 317 00:31:39,680 --> 00:31:41,352 Neked is, kisasszony. 318 00:31:42,080 --> 00:31:45,550 Mindkettőnket felvettek. Én a Statisztikánál, 319 00:31:45,760 --> 00:31:49,230 olyan szolgáltatás, amelyre mindenki számított. Nos, nem rendelkeztem matematikai képességekkel. 320 00:31:49,440 --> 00:31:52,637 Én csak titkárnő voltam és háziasszony. Lány, szóval. 321 00:31:52,840 --> 00:31:53,750 De Nathalie 322 00:31:54,080 --> 00:31:58,119 személyi asszisztens lett az emberi erőforrások vezetőjétől 323 00:31:58,320 --> 00:31:59,389 ahogy manapság nevezik. 324 00:31:59,720 --> 00:32:03,235 Még mindig a központi irodában. Most a Champs Elysees-n ült. 325 00:32:03,440 --> 00:32:04,634 Valahogy irigyeltem őt. 326 00:32:05,360 --> 00:32:08,511 Ön itt dolgozik az SB központi irodájában. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,678 Ez a készletkezelést jelenti. Mi vagyunk a vállalat agya. 328 00:32:12,000 --> 00:32:16,437 Itt minden ember a kollégája. Mindegyik van egy sor termékért felelős. 329 00:32:17,200 --> 00:32:18,519 És ott az íróasztalánál 330 00:32:18,840 --> 00:32:22,116 Van M. Cad’ne, a felettese? 331 00:32:23,280 --> 00:32:25,953 A férfi vele M. Delacroix. 332 00:32:26,840 --> 00:32:29,673 A Barnay csoporttal lenni két fontos ember: M. Delacroix 333 00:32:29,880 --> 00:32:33,714 és Barnay idősebb, de ő 65 éves. 334 00:32:33,920 --> 00:32:38,152 Súlyosan beteg. Alig látjuk újra. 335 00:32:38,360 --> 00:32:40,191 Nem, a valódi felelős M. Delacroix. 336 00:32:40,800 --> 00:32:43,951 Nagyon kedves, meglátod. Néha egy kicsit hiányzik. 337 00:32:44,280 --> 00:32:46,271 De a hatalom néha nehéz. 338 00:32:48,560 --> 00:32:49,470 És ő? 339 00:32:49,800 --> 00:32:53,156 Ő Barnay junior, vezérigazgatónk. 340 00:32:53,360 --> 00:32:57,797 Christophe a keresztneve. Nem gyakran találkozunk vele az irodában. 341 00:32:58,120 --> 00:33:00,395 De kevésbé súlyos okokból aztán az apja. 342 00:33:01,400 --> 00:33:04,358 Bájos férfi, 343 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 de veszélyes. 344 00:33:07,600 --> 00:33:09,989 Uram... az új lányt akartam javasolni. 345 00:33:16,640 --> 00:33:20,076 Jó reggelt kisasszony. Nem, maradj ülve. 346 00:33:20,400 --> 00:33:21,753 Remélem tetszik itt. 347 00:33:22,080 --> 00:33:24,230 Ez a legfontosabb osztály a cégtől. 348 00:33:24,640 --> 00:33:26,710 És egyben a leglenyűgözőbb is. 349 00:33:26,920 --> 00:33:29,480 Ha jól dolgozol, sokat számíthatsz. 350 00:33:29,680 --> 00:33:33,309 Hamarosan a ritka nők egyike leszel 35 férfi között. 351 00:33:33,840 --> 00:33:36,229 Ne hagyd magad túlságosan elkényeztetni. 352 00:33:37,440 --> 00:33:39,112 Sok sikert kisasszony. 353 00:33:39,680 --> 00:33:40,556 Később találkozunk. 354 00:33:42,280 --> 00:33:45,670 Ha ma este fogva tud maradni... 355 00:33:45,880 --> 00:33:47,950 Nyugodj meg, csak ismerkedni. 356 00:34:09,880 --> 00:34:11,233 Elnézést. 357 00:34:11,680 --> 00:34:13,477 És szeretsz itt lenni? 358 00:34:14,280 --> 00:34:18,159 Mi az, ami a legjobban lenyűgöz? - Még korai megmondani. 359 00:34:19,600 --> 00:34:23,798 Tulajdonképpen megtenném minél többet akar tenni. 360 00:34:24,000 --> 00:34:25,718 Tudjon meg mindent a cégről. 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,151 Mert van csalódás a hátunk mögött. 362 00:34:32,480 --> 00:34:33,629 Szerelmes? 363 00:34:34,160 --> 00:34:37,391 még nem vagyok túl rajta és szeretné elfelejteni. 364 00:34:37,600 --> 00:34:38,919 Úgy, hogy belevetem magam a munkába. 365 00:34:39,960 --> 00:34:42,030 Nem akarok korán hazamenni 366 00:34:42,360 --> 00:34:44,316 és szeretne túlórázni. 367 00:34:44,800 --> 00:34:46,119 Dolgozó. 368 00:34:46,520 --> 00:34:48,397 Még akkor is, ha mindenki hazament 369 00:34:48,720 --> 00:34:50,950 az irodák pedig kihaltak. - De... 370 00:34:51,680 --> 00:34:53,432 Egyedül élsz? 371 00:34:53,800 --> 00:34:55,153 Elnézést, indiszkrét vagyok. 372 00:34:55,640 --> 00:34:57,949 Nem, egy barátnővel. 373 00:34:59,280 --> 00:35:03,193 Próbálom elintézni. Mármint a túlórát. 374 00:35:03,520 --> 00:35:06,273 Tudsz valamit az informatikáról? - Egyedül az iskolából. 375 00:35:06,720 --> 00:35:08,312 Most fejeztem be a középiskolát. 376 00:35:08,880 --> 00:35:11,758 A céges számítógép teljes felújítás alatt áll. 377 00:35:12,360 --> 00:35:14,237 Minden adatnak lennie kell újra be kell lépni. 378 00:35:14,560 --> 00:35:15,879 Be tudlak vonni. 379 00:35:16,360 --> 00:35:18,430 Minden rendben. Köszönöm. 380 00:35:20,480 --> 00:35:24,155 Elnézést, nem tudtam, hogy ilyen késő van. - Rendben van. 381 00:35:24,360 --> 00:35:25,713 Ellenkezőleg. 382 00:35:34,040 --> 00:35:37,555 Holnap találkozunk. - Ugye nem mész haza abban az esőben? 383 00:35:37,880 --> 00:35:38,869 Megvársz velem a kávézóban? 384 00:35:39,360 --> 00:35:41,635 Nem, köszönöm. - Akkor elviszlek a metróhoz. 385 00:35:41,960 --> 00:35:44,793 Nem, ez nem szükséges. Köszönöm. 386 00:35:50,080 --> 00:35:51,718 Gyönyörű, ez a szívfájdalom. 387 00:35:52,080 --> 00:35:54,469 Hogy hívták a srácot? - Cadine. 388 00:35:54,680 --> 00:35:57,353 Robert Cadine? - Igen. 389 00:35:58,640 --> 00:36:00,710 Mindenkiről van információm. 390 00:36:01,960 --> 00:36:03,632 Telefon, egészség, cím. 391 00:36:04,360 --> 00:36:07,193 Még bizalmas dolgokat is. - Titkok? 392 00:36:07,400 --> 00:36:11,393 Cad�ne, 35. Kereskedelmet tanult. A szállóidőben él. 393 00:36:11,720 --> 00:36:13,631 Apolitikus. Megjegyzés: 394 00:36:13,840 --> 00:36:16,991 Értelmes, szakmailag hatékony. 395 00:36:17,200 --> 00:36:21,557 A vállalat előnyben részesítette a nagyobb ellenőrzés érdekében hogy rajta legyen. Gyönyörű nőt keresek 396 00:36:21,760 --> 00:36:24,035 hétvégén vendégeket fogadni. 397 00:36:25,400 --> 00:36:30,599 Nem. Az egyetlen igazán fontos ember az ifjabb Barnay. 398 00:36:31,040 --> 00:36:35,716 Az öreg ember közelgő halálakor ő lesz a cég főnöke 399 00:36:36,280 --> 00:36:38,635 és atyja egész királyságából. 400 00:36:38,960 --> 00:36:43,397 Sajnos nem tudok róla semmit kivéve a társaságon belüli pletykákat. 401 00:36:44,200 --> 00:36:46,395 Vagy legalább van egy nővére. - Miért nem házasodik meg? 402 00:36:46,720 --> 00:36:49,632 Túlságosan szereti a nőket. - Nehéz feladat számunkra. 403 00:36:51,800 --> 00:36:52,915 hogy érted? 404 00:36:53,360 --> 00:36:55,430 Nagyon veszélyes vadvilág. 405 00:36:56,600 --> 00:36:58,670 Szinte lehetetlen ketrecbe zárni. 406 00:36:59,200 --> 00:37:01,156 Óvatosság javasolt vele. 407 00:37:02,360 --> 00:37:05,989 De ez alatt ott van Delacroix. 49 éves, 22 éve házas, 408 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 két gyerek, 16, illetve 18. 409 00:37:09,280 --> 00:37:10,918 Minden kedd este elmegy teniszezni. 410 00:37:12,880 --> 00:37:16,634 A munkának és a családnak él. Egyébként inkább a munkájáért. 411 00:37:16,880 --> 00:37:18,552 Gyönyörű lakás Neuilly-ben. 412 00:37:19,520 --> 00:37:21,397 Soha nem volt viszonya. 413 00:37:22,160 --> 00:37:23,878 Az ideális célpont. 414 00:37:24,080 --> 00:37:28,392 Egyelőre továbbra is Cad�ne-t idézi. Később hasznos lehet. 415 00:37:28,600 --> 00:37:30,989 De Delacroix azzá válik első hímünk. 416 00:37:36,320 --> 00:37:39,756 Minden szombat délután ebédel az iroda után az anyjával. 417 00:37:56,480 --> 00:37:57,833 Hello, jól vagy? 418 00:37:58,520 --> 00:38:01,592 Vigyek egy kávét? - Nem, köszönöm. 419 00:38:01,800 --> 00:38:04,837 Akkor egy pohár vizet? - Nem, köszönöm. 420 00:38:05,040 --> 00:38:08,430 Vagy gyümölcslé? - Nem kell. 421 00:38:10,280 --> 00:38:13,477 Elmegyünk ma este inni? 422 00:38:14,280 --> 00:38:16,191 Nem, jól van, köszönöm. 423 00:38:18,920 --> 00:38:21,388 Akkor később találkozunk. - Viszlát később. 424 00:38:25,240 --> 00:38:29,233 Megvan a Port Cergy modellje? Nem hiszem. 425 00:38:29,440 --> 00:38:33,035 Holnapig minden le van tiltva. - Jesszusom. 426 00:38:33,240 --> 00:38:36,277 Ezen kívül nincs más lehetőség várj holnapig. 427 00:38:38,080 --> 00:38:42,995 Kisasszony, adjon egy percet Castaldiné számlái, 428 00:38:43,200 --> 00:38:44,918 M. Gu�diguian, 429 00:38:45,680 --> 00:38:50,913 a Saciftől és a Societeptől. Köszönöm. 430 00:38:56,120 --> 00:38:57,599 Elő kell mozdítania őt. 431 00:38:57,800 --> 00:39:00,109 WHO? - Az új lány. Sandrine. 432 00:39:00,440 --> 00:39:02,795 Komoly és keményen dolgozik. 433 00:39:03,240 --> 00:39:05,196 Kedves és mindig barátságos. 434 00:39:09,360 --> 00:39:11,396 És a magas elszívó? - Itt. 435 00:39:24,880 --> 00:39:25,835 A táskám! 436 00:39:32,520 --> 00:39:33,669 Anyuci! 437 00:39:34,920 --> 00:39:37,878 Mi az? Megsérültél? Elestél? 438 00:39:38,080 --> 00:39:38,990 Nem semmi. 439 00:39:39,200 --> 00:39:43,591 Nem semmi. Inkább köszönöm a tanár úrnak. - Köszönöm... de... 440 00:39:43,800 --> 00:39:47,236 Te vagy a lány az irodából. - És te M. Delacroix. 441 00:39:47,440 --> 00:39:50,273 Ez feltűnő. Jó napot, uram. 442 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Köszönöm. 443 00:39:52,880 --> 00:39:54,199 Mi történt? 444 00:39:54,400 --> 00:39:58,359 Egy fiú akarta a táskát vedd el anyádtól. Sikerült megakadályoznom. 445 00:39:59,280 --> 00:40:03,432 A közelben laksz? - Egyáltalán nem. Ez csak egy véletlen. 446 00:40:03,640 --> 00:40:07,110 Nem jelent annyit. Akkor viszlát. 447 00:40:07,320 --> 00:40:10,437 Ne hagyd, hogy így menjen. - Ne haragudj. 448 00:40:10,640 --> 00:40:12,198 Hiányzik! 449 00:40:12,400 --> 00:40:16,109 Mit tehetek, hogy megköszönjem? - Semmi. 450 00:40:21,360 --> 00:40:22,475 Köszönöm. 451 00:40:28,920 --> 00:40:32,515 Szóval... És most... itt. 452 00:40:34,600 --> 00:40:37,797 Nem, itt kezded. 453 00:40:43,600 --> 00:40:45,352 Sandrine ott van? - Igen. 454 00:40:46,840 --> 00:40:49,638 Igen? - M. Delacroix beszélni akar önnel. 455 00:40:49,840 --> 00:40:51,876 Pont most? - Igen, azonnal. 456 00:40:52,320 --> 00:40:53,833 M. Delacroix. 457 00:40:57,440 --> 00:40:58,634 Sandrine... 458 00:41:12,920 --> 00:41:14,478 Hello kisasszony. 459 00:41:15,320 --> 00:41:16,799 Kérem, üljön le. 460 00:41:20,400 --> 00:41:21,753 mint ez. 461 00:41:24,600 --> 00:41:25,749 kisasszony... 462 00:41:27,080 --> 00:41:28,798 a titkárnőm összeesik munka közben. 463 00:41:29,720 --> 00:41:33,872 Új munkahelyet hozunk létre hogy segítsek neki. Rád gondoltam. 464 00:41:37,200 --> 00:41:40,829 Magasabb fizetést kapsz és hosszú távon még érdekesebb munka. 465 00:41:43,800 --> 00:41:45,074 Nem válaszolsz? 466 00:41:46,160 --> 00:41:49,550 Feltehetek egy őszinte kérdést? - Igen, persze. 467 00:41:50,040 --> 00:41:53,112 Képzeld ezt az eset miatt anyáddal? 468 00:41:53,320 --> 00:41:56,232 Igen. Úgy értem... nem. 469 00:41:56,920 --> 00:42:01,198 Nem akarok jutalmat mert én ezt tettem. Igazi. 470 00:42:02,560 --> 00:42:05,916 Inkább magasabb állást szeretnék azon a napon, amikor megfelelőnek találsz 471 00:42:06,240 --> 00:42:07,468 a munkám miatt. 472 00:42:08,360 --> 00:42:10,920 Itt mindenki nagyon elégedett veled. 473 00:42:13,440 --> 00:42:16,876 Nem fogsz hibáztatni, igaz? - Nem. 474 00:42:18,000 --> 00:42:20,389 most mehetek? - De persze. 475 00:42:28,240 --> 00:42:30,595 Lehet, hogy túloztam. A visszapattanástól... 476 00:42:31,360 --> 00:42:35,353 Ezeket nem szabad megenni. Nem, vedd azt. Nézze. 477 00:42:35,560 --> 00:42:37,551 Nincs benne semmi. - Pontosan ezért. 478 00:42:37,760 --> 00:42:40,320 Ó, ezt eszed? - Csak rágd. 479 00:42:48,760 --> 00:42:49,954 tessék. 480 00:42:52,560 --> 00:42:54,630 jól érzem magam veled. 481 00:42:55,480 --> 00:42:56,799 Én is. 482 00:43:00,440 --> 00:43:01,793 Tényleg nagyon jó. 483 00:43:18,080 --> 00:43:19,195 dühös vagy? 484 00:43:22,440 --> 00:43:23,634 sajnálom. 485 00:43:24,560 --> 00:43:26,835 Még mindig zavar az előző kalandod? 486 00:43:27,160 --> 00:43:29,628 Én voltam a régi szerelmem teljesen elfelejtve. 487 00:43:30,080 --> 00:43:32,674 El kellene mondanod. - Mondd, mit? 488 00:43:33,440 --> 00:43:35,431 Jó beszélni róla. 489 00:43:36,680 --> 00:43:39,990 Ez felvidít. - Még nem igazán tudom elfelejteni. 490 00:43:41,280 --> 00:43:43,316 Csak 2 év után kezdtek javulni a dolgok. 491 00:43:43,920 --> 00:43:48,152 Szerencsére megvolt a munkám az iroda, a kedves emberek. 492 00:43:49,480 --> 00:43:51,869 Ezért utasítottam vissza az előléptetést. 493 00:43:54,960 --> 00:43:56,473 Beléd szeretek. 494 00:43:58,040 --> 00:43:59,758 Még túl korai. 495 00:44:03,080 --> 00:44:05,719 Talán később. 496 00:44:06,720 --> 00:44:11,316 Legalább fogadd el, kérlek. Fogadja el promócióját. 497 00:44:11,680 --> 00:44:14,148 meg fogom kérdezni hogy az emberek elfelejtik a visszautasításodat. 498 00:44:16,400 --> 00:44:18,311 Megígéred, hogy elfogadod? 499 00:44:18,520 --> 00:44:19,748 Oké�. 500 00:44:22,960 --> 00:44:25,554 Köszönöm. - Minek? 501 00:44:26,360 --> 00:44:28,828 A film, az étterem. 502 00:44:29,040 --> 00:44:30,234 Minden. 503 00:44:32,880 --> 00:44:34,233 Irigylem azt a férfit, akit feleségül vesz. 504 00:45:22,840 --> 00:45:25,195 Ki volt az? - Félek. 505 00:45:25,840 --> 00:45:27,956 Ki volt az? - Kire gondolsz? 506 00:45:28,160 --> 00:45:30,913 Hagyd abba. A te osztályvezetőd volt? 507 00:45:31,880 --> 00:45:33,871 Vagy a szíved embere? 508 00:45:35,440 --> 00:45:37,192 Biztos gonosz vagy. 509 00:45:37,400 --> 00:45:39,630 Soha nem mondasz semmit akárcsak a férfiak. 510 00:45:39,840 --> 00:45:44,709 Mindent elmondok neked, mindent tudsz rólam. De nem tudok rólad semmit. 511 00:45:44,920 --> 00:45:47,115 Végül is nem vagyok egy féltékeny srác. 512 00:45:47,320 --> 00:45:50,551 babonás vagyok. - Nem az osztályvezetője. 513 00:45:50,760 --> 00:45:51,749 A szíved embere. 514 00:45:53,560 --> 00:45:57,109 Te sem bízol senkiben. 515 00:45:57,960 --> 00:46:02,715 Mivel ez komoly, eltitkolom. Biztos akarok lenni benne, hogy nekem való. 516 00:46:03,080 --> 00:46:04,991 Ó, drágám, egy tinédzser hal. 517 00:46:07,360 --> 00:46:08,634 De volt bátorsága. 518 00:46:09,600 --> 00:46:12,751 Valójában elrejtette mert félt tőlem. 519 00:46:12,960 --> 00:46:15,679 De én lennék a sráca soha nem fogta fel. 520 00:46:15,880 --> 00:46:17,757 Ráadásul megcsalt. 521 00:46:17,960 --> 00:46:19,518 A lecke a szerelemről mint nagy ellenség 522 00:46:20,280 --> 00:46:22,669 másokra vonatkoztatva, de nem önmagáért. 523 00:46:40,880 --> 00:46:42,791 Jw. Sandrine Tessier? - Igen. 524 00:46:43,000 --> 00:46:46,709 M. Barnay ifjabb titkárával. Várják a vezetőségnél. 525 00:46:46,920 --> 00:46:49,150 Pont most? - Igen. 526 00:46:49,360 --> 00:46:50,839 azonnal jövök. 527 00:47:05,360 --> 00:47:08,670 Nathalie? Megharaptam a főmadarat. 528 00:47:13,240 --> 00:47:17,472 Ugye nem feküdtél le Barnay Juniorral? - Nem, behívtak. 529 00:47:17,680 --> 00:47:19,910 Mindenekelőtt legyen hideg fejjel. Ne csavard el. 530 00:47:20,120 --> 00:47:22,634 Felveszi a lányokat csak hogy utána bántsa őket. 531 00:47:37,600 --> 00:47:38,919 Belső. 532 00:47:51,360 --> 00:47:53,078 Hú, olyan jóképű volt. 533 00:47:53,400 --> 00:47:57,029 Egy pillanatra el is felejtettem, hogy miért jöttem. Közelebb mentem, 534 00:47:57,440 --> 00:48:01,319 nem azért, mert muszáj volt hanem közelebbről látni. 535 00:48:01,520 --> 00:48:04,512 És akkor még szebb lett. - Ülj le. 536 00:48:08,280 --> 00:48:10,635 Hadd nézzem meg a fehér hollót. 537 00:48:11,360 --> 00:48:13,749 Fehér holló? - Maga, kisasszony. 538 00:48:14,760 --> 00:48:16,432 hogy érted? 539 00:48:22,840 --> 00:48:24,478 Parancsot fogok adni. 540 00:48:24,680 --> 00:48:27,911 A második titkár M. Delacroix. 541 00:48:28,120 --> 00:48:31,669 Hamarosan magántitkár. 542 00:48:32,000 --> 00:48:33,592 Ne mondj semmit. ajánlom neked. 543 00:48:33,800 --> 00:48:37,475 Valamint nem hagyja el a Barnay társaságot. - Miért kellene? 544 00:48:37,800 --> 00:48:40,553 Ha úgy gondolja, hogy tetszik a pozíció 545 00:48:40,760 --> 00:48:44,673 aminek elfogadására kényszerítelek, nem a munkáddal keresed. 546 00:48:45,440 --> 00:48:49,399 Jw. Tessier, a cég megteheti értékes elem, ha nem hiányzik. 547 00:48:49,960 --> 00:48:51,359 Egy fiatal nő, 548 00:48:51,680 --> 00:48:54,148 szívvel-lélekkel szentelt dolgozni és túlórázni, 549 00:48:54,720 --> 00:48:57,359 aki megtagadja magától az érzelmi életet, 550 00:48:57,560 --> 00:48:59,755 számtani készségei miatt toborozták. 551 00:49:00,080 --> 00:49:02,389 Bár elsősorban titkárnak kell lenni. 552 00:49:02,600 --> 00:49:04,830 Látja, kisasszony, ezekben a napokban... 553 00:49:05,680 --> 00:49:07,955 valaki az Ön aprólékosságával a repülőn 554 00:49:08,160 --> 00:49:10,674 érdeme és erkölcsi igazán szép 555 00:49:10,880 --> 00:49:11,835 és rendkívül ritka. 556 00:49:13,040 --> 00:49:14,951 Egyébként kíváncsi vagy, miért. 557 00:49:15,760 --> 00:49:18,558 Minden nap látjuk a bizonyítékokat: Érdem... 558 00:49:19,480 --> 00:49:20,879 ez az egyetlen igaz. 559 00:49:22,560 --> 00:49:23,675 Én vagyok az élő példa. 560 00:49:25,880 --> 00:49:29,998 Gratulálok az előléptetésedhez. Hamarosan találkozunk, kisasszony. 561 00:49:30,200 --> 00:49:31,189 A karaktered érdekel. 562 00:49:32,600 --> 00:49:35,751 A karakterem? - Úgy értem, a személyed. 563 00:49:35,960 --> 00:49:37,951 Mindenkinek nagyon tetszik. 564 00:49:41,400 --> 00:49:43,789 M. Delacroix különleges ember. 565 00:49:44,000 --> 00:49:46,434 És jól elhelyezett. - Hogy érted? 566 00:49:46,640 --> 00:49:50,553 Hogy te a társaságért és magamért 567 00:49:51,040 --> 00:49:52,996 nagyon érdekes vagy. Te menj. 568 00:49:55,760 --> 00:49:58,513 Helló, asszonyom. - Szia Sandrine. 569 00:50:02,000 --> 00:50:03,638 Kicsit szomorúnak tűnsz. 570 00:50:04,400 --> 00:50:06,914 Ugye megint nem utasítottad vissza? 571 00:50:11,720 --> 00:50:15,156 Mrs. Mercier, kérem, jöjjön és hozzon el engem egy üveg pezsgőt. 572 00:50:16,400 --> 00:50:19,153 Meghirdetem az akciót Sandrine-től. 573 00:50:19,360 --> 00:50:21,396 Ő lesz a második titkárnőm. 574 00:50:22,160 --> 00:50:26,472 15 évig odaadóan szolgáltál, megérdemelsz egy kis segítséget. 575 00:50:26,680 --> 00:50:30,275 De jól leszek. - Most sokkal boldogabb leszel. 576 00:50:34,320 --> 00:50:35,469 Leül. 577 00:50:41,880 --> 00:50:46,351 Egy hónappal később Nathalie... korengedményes nyugdíjba vonulása a pékért. 578 00:51:25,400 --> 00:51:27,038 Figyelsz? 579 00:51:27,920 --> 00:51:29,478 Helló. Minden rendben� 580 00:51:29,680 --> 00:51:32,114 Holnap van 2 jegyem a Madonnára. 581 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 Ez nem megy. 10 óráig biztosan dolgozunk. 582 00:51:35,160 --> 00:51:38,277 Van időd egy italra, igaz? - Túl sok munka. 583 00:51:39,040 --> 00:51:41,679 Légy őszinte, elkerülsz engem? 584 00:51:41,880 --> 00:51:45,953 Hetek óta nem akartál látni. - Most találkozunk. 585 00:51:46,160 --> 00:51:49,436 Tudod, mire gondolok. - Nagyon elfoglalt vagyok. 586 00:51:56,960 --> 00:52:01,078 Tudod, hamarosan megtesszük azokkal a gépekkel, számítógépekkel 587 00:52:01,280 --> 00:52:03,999 legyen teljesen magányos. 588 00:52:04,840 --> 00:52:06,239 Sandrine? 589 00:52:17,440 --> 00:52:18,998 Jó estét, uram. 590 00:52:19,200 --> 00:52:20,838 Nem maradt senki. Lekapcsolod a villanyt? 591 00:52:21,040 --> 00:52:22,951 Mint mindig. - Köszönöm, hamarosan találkozunk. 592 00:54:20,160 --> 00:54:21,275 Hagyd abba. 593 00:54:30,840 --> 00:54:32,239 Igen. 594 00:54:36,520 --> 00:54:37,999 Azonnali kérem Egy pillanat, kérem. 595 00:54:38,200 --> 00:54:39,553 A japánok. 596 00:54:40,960 --> 00:54:44,555 Bonjour. M. Delacroix � I'ppareil. Helló? M. Delacroix vagyok, hallgatok. 597 00:54:47,520 --> 00:54:49,954 Oui, allez-vous megjegyzés? Igen, hogy vagy? 598 00:54:50,160 --> 00:54:51,673 Bien, bien. Jó, jó. 599 00:54:53,480 --> 00:54:55,710 Oui, les contrats seront pr�ts Igen, a szerződések készen lesznek 600 00:54:56,160 --> 00:54:57,878 dans deux mois. Két hónapon belül. 601 00:55:01,240 --> 00:55:02,229 Hagyd abba. 602 00:55:02,560 --> 00:55:03,629 Ne tedd ezt. 603 00:55:04,899 --> 00:55:06,935 Részt veszek Párizsban Várjuk Párizsban 604 00:55:07,899 --> 00:55:08,809 pour les contrats. A szerződésekért. 605 00:55:15,379 --> 00:55:17,495 Készen állunk a találkozóra. 606 00:55:17,699 --> 00:55:19,576 mindjárt jövök. Csukja be az ajtót. 607 00:55:33,659 --> 00:55:34,648 Je ne sais pas nem tudom 608 00:55:35,379 --> 00:55:37,176 qu'il se passe sur la ligne, mi a helyzet a vonallal 609 00:55:37,379 --> 00:55:39,051 je ne vous entends pas. nem hallom. 610 00:55:39,939 --> 00:55:40,894 Vous m'entendez? Hallasz engem? 611 00:55:46,339 --> 00:55:47,249 Je ne vous entends pas. nem hallom. 612 00:55:52,739 --> 00:55:54,058 Je vous rappellerai. visszahívlak. 613 00:55:58,099 --> 00:56:00,408 Je vous rappellerai plus tard. Rendben, visszahívlak. 614 00:56:03,579 --> 00:56:06,298 Minden rendben� - Persze. 615 00:56:06,499 --> 00:56:07,215 hova mész? 616 00:56:20,379 --> 00:56:22,449 Akkor később találkozunk. - Oké�. 617 00:56:30,419 --> 00:56:33,570 Szia. Hogy mennek itt a dolgok? 618 00:56:34,539 --> 00:56:36,018 Finom. 619 00:56:37,099 --> 00:56:38,532 Nem áll jól a nyakkendőd. 620 00:56:40,419 --> 00:56:41,852 Később találkozunk. 621 00:56:45,459 --> 00:56:46,528 Szia Sandrine. 622 00:56:46,859 --> 00:56:48,611 Minden rendben? - És te? 623 00:56:48,819 --> 00:56:51,697 Hogy mennek a dolgok Delacroix-ban? - Kiváló. 624 00:56:52,139 --> 00:56:54,369 Találkozunk ma este? 625 00:56:56,059 --> 00:56:58,527 Igen, találkozunk ma este. - Akkor találkozunk. 626 00:57:07,339 --> 00:57:08,977 kisasszony... 627 00:57:10,139 --> 00:57:12,016 Szükségem van rád most. 628 00:57:51,939 --> 00:57:53,930 sajnálom ezt soha nem engedhette meg magának. 629 00:58:13,619 --> 00:58:15,257 Szeretnéd most látni a harisnyámat? 630 00:58:24,059 --> 00:58:25,333 Hagyd abba. 631 00:58:26,619 --> 00:58:28,337 őrült vagy. 632 00:59:09,899 --> 00:59:10,968 Taxi! 633 00:59:33,659 --> 00:59:37,288 2 hónapja nem tudtam gondolkodni hogy engedted, hogy felfedezzem az életet... 634 00:59:38,179 --> 00:59:39,771 ötvenen. 635 00:59:42,459 --> 00:59:46,008 Minden másodperc nélküled fáj. 636 00:59:46,219 --> 00:59:50,132 Ne kötődj hozzám. - Már késő. 637 00:59:51,259 --> 00:59:53,409 Nem tarthat fenn köztünk... 638 00:59:54,619 --> 00:59:57,338 de félretettem vagy pánikrohamok. 639 00:59:59,139 --> 01:00:01,528 A közvetlen vonal. A feleséged lesz. 640 01:00:06,139 --> 01:00:06,935 Helló? 641 01:00:08,059 --> 01:00:09,936 Ó, te vagy az. 642 01:00:10,779 --> 01:00:14,533 Adok egy pillanatot a nyomorultnak hozott némi szerencsét. 643 01:00:16,059 --> 01:00:17,492 Mindenfélét mesélt 644 01:00:17,699 --> 01:00:20,975 édes dolgokat mutatnak be hogy szerelmes vagy. 645 01:00:21,179 --> 01:00:24,967 Soha nem tapasztaltam magamon. Irigyelni kezdtem érte. 646 01:00:25,179 --> 01:00:29,252 Úgy tettem, mintha szeretem őt mintha belé jöttem volna. 647 01:00:29,459 --> 01:00:33,850 Minden. És végül megtettem egyáltalán semmi. 648 01:00:34,059 --> 01:00:37,017 Kivéve Nathalie-t, de ő az volt nem mesebeli herceg. 649 01:00:37,539 --> 01:00:39,973 Ezért akartam Christophe-ot. 650 01:00:42,139 --> 01:00:45,848 Jól ismeri a Barnay családot? - Főleg az apa. 651 01:00:50,299 --> 01:00:53,211 Ő egy önálló ember a régi iskolából. 652 01:00:53,419 --> 01:00:55,569 Erős becsületérzettel 653 01:00:55,779 --> 01:00:58,976 és a felelősség. Egy dinoszaurusz. 654 01:00:59,499 --> 01:01:03,811 Együtt alapítottuk a céget és legyőzte az igazi mennydörgést. 655 01:01:04,019 --> 01:01:06,533 Ez kölcsönös bizalmat kovácsolt. 656 01:01:07,299 --> 01:01:10,575 Gyakran meghívtak a kastélyába. - Egy kastély? 657 01:01:11,819 --> 01:01:14,492 Nem vihetsz magaddal? 658 01:01:15,059 --> 01:01:16,856 Tudod, hogy ez nem lehetséges. 659 01:01:19,139 --> 01:01:20,458 És Christophe? 660 01:01:20,779 --> 01:01:24,135 Neki vannak a legszebb női a cég díszítette. 661 01:01:24,339 --> 01:01:25,408 Mondd... 662 01:01:26,459 --> 01:01:29,769 Most, hogy itt vagy, kezdek féltékenykedni. - Hülye. 663 01:01:30,099 --> 01:01:34,297 Nem, komolyan. Nagyon félek tőle. Az apja is. 664 01:01:35,259 --> 01:01:39,411 Azt akarja, hogy diszkrét szemmel tartsam őt. - Miért? 665 01:01:39,739 --> 01:01:41,457 Több mint 20 évre nyúlik vissza. 666 01:01:42,499 --> 01:01:45,855 Az öregnek keményen kellett dolgoznia új társaságában. 667 01:01:46,059 --> 01:01:48,573 Egy nap muszáj volt 2 hónapra Amerikába. 668 01:01:49,579 --> 01:01:54,334 A kis Christophe az anyjával maradt és a nővére, aki még csecsemő volt. 669 01:01:54,539 --> 01:01:59,169 Akkoriban nem volt személyzetük. Az anya hirtelen meghalt. 670 01:02:00,459 --> 01:02:02,734 Szívroham, teljesen váratlanul. 671 01:02:03,739 --> 01:02:07,937 A kis Christophe mozdulatlan maradt halott anyjával 672 01:02:08,819 --> 01:02:11,811 majdnem két hétig, anélkül, hogy bárkinek bármit is mondana. 673 01:02:12,019 --> 01:02:14,294 Még az apja sem telefonált. 674 01:02:15,059 --> 01:02:17,619 A holttest bomlásnak indult. 675 01:02:17,819 --> 01:02:20,856 A fiú egyedül költözött hogy megetesse a húgát. 676 01:02:21,459 --> 01:02:22,687 Hány éves volt? 677 01:02:23,019 --> 01:02:24,168 Kilenc. 678 01:02:24,979 --> 01:02:27,891 Nem volt következménye, még nagyszerűvé is tette. 679 01:02:29,379 --> 01:02:32,098 Egyedül volt már nem fél semmitől és senkitől. 680 01:02:32,299 --> 01:02:35,291 Azt mondta: "Csak egy darab fa vagyunk." 681 01:02:35,499 --> 01:02:38,377 Folyton azt mondta, hogy ő a nap támadni akart, 682 01:02:38,579 --> 01:02:41,889 vedd el őket a földről vagy felgyújtja vele a világot. 683 01:02:42,099 --> 01:02:44,932 Azt is mondta: "Az bűncselekmény lenne." 684 01:02:45,139 --> 01:02:49,098 Vagy „Akkor tenném olyan gonosz legyen, mint Isten?” 685 01:02:49,459 --> 01:02:50,858 Fiú szavak. 686 01:02:51,059 --> 01:02:54,495 Kivéve, hogy 19 évesen mondta és még mindig 25 évesen. 687 01:02:55,299 --> 01:02:59,372 És dacolt a halállal, a levegőben, autóval. 688 01:02:59,579 --> 01:03:02,047 Szórakozásból manipulálta az embereket 689 01:03:03,059 --> 01:03:07,018 és veszélyes figurákkal társítva, hátha megölnek. 690 01:03:07,739 --> 01:03:09,570 A nőket öngyilkosságba kergette. 691 01:03:09,779 --> 01:03:12,213 Pletyka. - Nem. 692 01:03:12,539 --> 01:03:14,894 Számos női alkalmazottat elcsábított. 693 01:03:15,539 --> 01:03:18,895 Azt mondják, hogy ő annyira kínozta és megfájdította őket 694 01:03:19,099 --> 01:03:21,408 hogy ketten lelocsolták magukat benzinnel 695 01:03:22,019 --> 01:03:23,611 és felgyújtották magukat. 696 01:03:23,979 --> 01:03:26,288 A szeme láttára elevenen elégették őket. 697 01:03:27,019 --> 01:03:28,737 Azt hiszed, őrült? 698 01:03:29,339 --> 01:03:31,250 Tudja jól, mit csinál. 699 01:03:31,619 --> 01:03:34,008 A nők azok, akik őrültek. 700 01:03:34,459 --> 01:03:38,418 De akkor rajta. Főleg ha tudják elődeikről. 701 01:03:39,499 --> 01:03:41,171 Ki akartam rúgni 702 01:03:41,499 --> 01:03:44,218 vagy legalábbis sönt ki. De ez nem lehetséges. 703 01:03:44,419 --> 01:03:48,731 Az apja nagyon bűnösnek érzi magát hogy mindent megbocsát neki. 704 01:03:48,939 --> 01:03:52,978 Lehet, hogy halála után elhagy még mindig van némi kontroll a fia felett. 705 01:03:53,179 --> 01:03:54,737 És egy jó dolog is. 706 01:03:54,939 --> 01:03:57,851 Kapcsolatainak köszönhetően Christophe megközelíthetetlen. 707 01:03:58,219 --> 01:04:01,928 Az erővel a kezedben ijesztő lenne. 708 01:04:03,339 --> 01:04:06,137 Már egy ideje el akartam mondani... 709 01:04:06,339 --> 01:04:09,217 Miért nem veszel cserét? Mrs. Mercier számára? 710 01:04:10,739 --> 01:04:13,128 De folyton belefulladok a munkába. 711 01:04:13,339 --> 01:04:16,331 Hamarosan kitalál minket és elkezd pletykálni. 712 01:04:16,539 --> 01:04:19,337 Nem. Ismerek egy megfelelő barátnőt. 713 01:04:19,739 --> 01:04:21,058 Kérlek, ne ragaszkodj hozzá. 714 01:05:27,699 --> 01:05:30,338 Hagyjon békén. Ne nyúlj hozzám. 715 01:05:35,779 --> 01:05:36,575 Ad. 716 01:05:40,179 --> 01:05:41,453 Ugye nem akartad elvinni az egész üveget? 717 01:05:44,699 --> 01:05:46,178 Mi az? 718 01:05:47,939 --> 01:05:50,772 Kérlek... mondd el. 719 01:05:52,059 --> 01:05:53,253 Jön. 720 01:06:06,659 --> 01:06:08,331 Nem akarod elmondani? 721 01:06:10,979 --> 01:06:13,015 Beszélned kell, ez megkönnyebbülés. 722 01:06:15,659 --> 01:06:18,378 Úgy viselkedsz, mint egy szerelmes lány ezt elutasították. 723 01:06:21,939 --> 01:06:24,248 Egy ember volt, aki nem volt szabad? 724 01:06:25,019 --> 01:06:26,532 Mind egyformák vagyunk. 725 01:06:27,939 --> 01:06:29,577 Nem tehetsz értem semmit. 726 01:06:30,659 --> 01:06:32,377 Amúgy az semmi. 727 01:06:33,179 --> 01:06:34,578 Csak illúzióim voltak. 728 01:06:35,979 --> 01:06:37,651 El fog múlni. 729 01:06:42,299 --> 01:06:44,335 Minden ami számít... 730 01:06:45,859 --> 01:06:48,692 az, hogy folytatjuk a tervünket. 731 01:06:49,419 --> 01:06:51,091 Delacroix van nálad. 732 01:06:51,499 --> 01:06:54,969 Győzd meg, hogy vigyen el hogy leváltsa Mrs. Mercier-t. 733 01:06:56,379 --> 01:06:58,495 De soha ne felejtsd el a tanácsomat. 734 01:07:00,419 --> 01:07:03,411 Ne legyél szerelmes, megelégszik a komédiával. 735 01:07:03,619 --> 01:07:05,098 Ez kevésbé fáj. 736 01:08:05,899 --> 01:08:08,732 Igen? - M. Delacroix? A személyzeti osztály. 737 01:08:08,939 --> 01:08:12,932 Jw. Tessier azt mondja, hogy beteg és legalább egy hétig távol marad. 738 01:08:13,139 --> 01:08:16,051 Mije van neki? - Túlfáradtság miatti stressz. 739 01:10:24,099 --> 01:10:25,691 M. Delacroix? 740 01:10:28,539 --> 01:10:31,258 M. Delacroix, az aláírásokat kérem. 741 01:10:31,739 --> 01:10:33,457 Gyere vissza egy óra múlva. 742 01:10:33,659 --> 01:10:36,696 Sürgős, uram. - Kérem. 743 01:11:00,939 --> 01:11:02,167 Gyere be. 744 01:11:08,579 --> 01:11:10,376 Inkább egyedül beszélnék veled. 745 01:11:10,579 --> 01:11:13,616 Miért? Nathalie mindent hall. 746 01:11:22,579 --> 01:11:24,854 szerelmes vagy belé? - Nem. 747 01:11:27,179 --> 01:11:30,774 Mi van akkor? - Mindketten nagyon vártuk. 748 01:11:31,419 --> 01:11:33,091 Ez nálad is így van, nem? 749 01:11:34,019 --> 01:11:37,250 Ez nem ugyanaz volt. - Mégis. 750 01:11:41,819 --> 01:11:43,172 Miért tetted ezt velem? 751 01:11:46,259 --> 01:11:48,727 Nem akartalak újra látni de nem megy. 752 01:11:51,459 --> 01:11:53,336 A minap meg akartalak ölni. 753 01:11:54,819 --> 01:11:56,457 Annyira fájt, hogy meg akartalak fojtani. 754 01:11:57,379 --> 01:11:59,290 Nem vagyok sem a lányod, sem a feleséged. 755 01:12:02,459 --> 01:12:03,858 De én a rabszolgád vagyok. 756 01:12:08,459 --> 01:12:10,415 Napi 13 órát vagyok az irodában. 757 01:12:10,739 --> 01:12:12,855 A legtöbb estén veled vagyok. 758 01:12:13,539 --> 01:12:16,292 És most szombaton és vasárnap is. 759 01:12:17,899 --> 01:12:19,491 Ráadásul szépnek kell lennem. 760 01:12:21,419 --> 01:12:24,934 Szépségszalon, élelmiszerboltok, a mosoda szombaton. 761 01:12:25,699 --> 01:12:27,655 De nem hajlandó segíteni nekem. 762 01:12:28,379 --> 01:12:30,210 Akarod, hogy elhagyjam a feleségemet? 763 01:12:31,899 --> 01:12:34,811 Akarod, hogy összeköltözzünk? - Nem. 764 01:12:35,739 --> 01:12:38,492 Csak kevesebb munkát szeretnék. 765 01:12:38,699 --> 01:12:41,418 És diszkrécióból Azt akarom, hogy Nathalie legyen. 766 01:12:42,499 --> 01:12:45,457 És lehunyom a szemem amikor szeretkezel az irodában? 767 01:12:51,979 --> 01:12:53,412 szabad vagyok. 768 01:12:59,499 --> 01:13:01,296 Mikor jössz vissza dolgozni? 769 01:13:03,259 --> 01:13:04,817 Talán soha. 770 01:13:05,219 --> 01:13:08,131 Mitől függ ez? - Tőled. 771 01:13:26,179 --> 01:13:27,692 Sandrine? 772 01:13:28,579 --> 01:13:32,049 Én egoista voltam. Mikor kezdheti a barátnőd? 773 01:15:03,979 --> 01:15:06,413 A férfi bejutott a pokolba. 774 01:15:44,819 --> 01:15:49,256 Menj ki, nővér. Este otthon találkozunk. 775 01:16:10,139 --> 01:16:11,970 Gyere velem, kérlek. 776 01:16:13,259 --> 01:16:16,217 Kérem, várjanak itt, hölgyeim. M. Delacroix. 777 01:16:33,659 --> 01:16:34,887 Kérem, üljön le. 778 01:16:51,299 --> 01:16:53,415 Az igazi öröm ritka. 779 01:16:54,459 --> 01:16:57,132 Sok nő vagy ember soha nem fogja megtudni. 780 01:16:58,099 --> 01:16:59,088 Ez egy gyógyszer. 781 01:17:00,299 --> 01:17:03,530 Egy ördögnő, aki megragad téged majd folyamatosan menekül. 782 01:17:03,739 --> 01:17:05,377 Csak az életéért mész. 783 01:17:06,739 --> 01:17:08,092 Nem? 784 01:17:09,899 --> 01:17:13,175 A kapcsolatod a feleségeddel és a családoddal engem nem érint. 785 01:17:14,379 --> 01:17:16,449 Valahogy irigyellek. 786 01:17:18,299 --> 01:17:20,654 Csak te dolgozol a Barnay cégnél. 787 01:17:20,979 --> 01:17:25,734 Óriási felelősség terhel. Tegyük fel egy pillanatra, hogy mindenki úgy tett, ahogy te. 788 01:17:26,939 --> 01:17:32,138 A társaság egy nagy fasz palota lenne. Már nem igazán működne. 789 01:17:32,779 --> 01:17:33,768 Sajnos. 790 01:17:35,779 --> 01:17:37,735 Példának kellett volna lenned. 791 01:17:39,499 --> 01:17:42,616 mondok dolgokat mivel nem értesz egyet? 792 01:17:45,659 --> 01:17:46,933 Oké akkor. 793 01:17:51,179 --> 01:17:53,488 Ez a dokumentum kimondja amit tettél 794 01:17:53,819 --> 01:17:56,094 a két beosztottaddal. Te aláírod. 795 01:17:56,299 --> 01:18:00,736 Ön is elfogadja a felmondását súlyos szakmai mulasztás miatt, 796 01:18:01,379 --> 01:18:02,778 ezért végkielégítés nélkül. 797 01:18:03,939 --> 01:18:06,976 Megkapom a büntetést. - Nem. 798 01:18:07,619 --> 01:18:09,849 hallgatok a dologról. 799 01:18:10,659 --> 01:18:12,536 Felfüggesztést adok neked. 800 01:18:13,579 --> 01:18:16,969 Természetesen őrzés alatt egy általam választott helyettestől. 801 01:18:18,179 --> 01:18:19,373 mint ez. 802 01:18:20,179 --> 01:18:21,851 Várom az aláírásodat. 803 01:18:36,979 --> 01:18:37,968 Köszönöm. 804 01:18:59,019 --> 01:19:00,418 Szegény nyomorult. 805 01:19:00,939 --> 01:19:02,008 mit csinálsz vele? 806 01:19:02,979 --> 01:19:04,458 Nyomtatott rád? 807 01:19:05,059 --> 01:19:08,495 Visszaélt magasabb pozíciójával? - Nem. 808 01:19:09,859 --> 01:19:13,056 Tehát nem a képmutatást választod védekezésként. 809 01:19:13,259 --> 01:19:14,487 Ennek meg kellett volna történnie? 810 01:19:14,859 --> 01:19:18,818 Használható és társadalmilag tolerálható a bűnök hamarosan erényekké válnak. 811 01:19:20,899 --> 01:19:22,491 Ugyanazokat az igazságokat szeretjük. 812 01:19:26,939 --> 01:19:31,330 Először azt hittem, hogy ez az ő gazdagsága bemutatni akarta. Azt hittem, közönséges. 813 01:19:32,259 --> 01:19:35,296 De jóképű volt vágytam rá 814 01:19:35,619 --> 01:19:37,132 és már mindent meg tudna bocsátani neki. 815 01:19:37,339 --> 01:19:38,533 Pénz. 816 01:19:39,619 --> 01:19:41,974 Meghatározza álmainkat és vágyainkat... 817 01:19:43,779 --> 01:19:45,212 börtönünk méretei. 818 01:19:47,939 --> 01:19:52,012 Látják, hölgyeim, én is úgy megyek, mint ti megtapasztalni az igazi szabadságot. 819 01:19:53,339 --> 01:19:55,807 Merj játszani a társadalmi renddel... 820 01:19:56,779 --> 01:19:58,974 hogy igazságos-e vagy sem 821 01:19:59,179 --> 01:20:01,852 vagy isteni vagy emberi eredetű. 822 01:20:02,059 --> 01:20:03,777 Elutasítom a szabályokat... 823 01:20:04,699 --> 01:20:06,098 a kényszerzubbony. 824 01:20:06,739 --> 01:20:08,491 Ajánlok egy játékot. 825 01:20:09,899 --> 01:20:13,369 Nathalie, újra a Delacroix-ban fogsz dolgozni. - Ismeritek egymást? 826 01:20:13,699 --> 01:20:14,734 Szerelmesek vagyunk. 827 01:20:16,939 --> 01:20:18,167 Hát, néha. 828 01:20:19,259 --> 01:20:21,170 Sandrine, ismerem az összes alkalmazottat. 829 01:20:21,499 --> 01:20:25,128 Van egy bizalmas aktám mindenkiről. 830 01:20:25,339 --> 01:20:29,127 És gyakran keresem a figyelemelterelést így vagy úgy 831 01:20:29,459 --> 01:20:30,972 ezzel vagy azzal. 832 01:20:32,019 --> 01:20:36,376 Nathalie fokozatosan Delacroix lesz cserélni fog. Ó, nem hivatalos. 833 01:20:36,739 --> 01:20:39,014 Ő marad a műszaki tanácsadóm. 834 01:20:39,699 --> 01:20:41,018 És titokban van 835 01:20:41,619 --> 01:20:42,813 a szemem, 836 01:20:43,259 --> 01:20:44,772 a fülem, 837 01:20:45,379 --> 01:20:48,018 a számat. - Velem is? 838 01:20:48,659 --> 01:20:50,729 Miss Sandrine Tessier... 839 01:20:51,899 --> 01:20:53,332 Megtiszteltetés számomra, hogy megkérhetem a kezét... 840 01:20:56,019 --> 01:20:58,408 ideiglenes kötelezettségvállalásra. Egy játék. 841 01:20:59,139 --> 01:21:00,254 Milyen játék? 842 01:21:00,579 --> 01:21:04,174 Talán a szerencsejáték vagy szerelem. 843 01:21:04,659 --> 01:21:05,694 Új szórakozás. 844 01:21:06,139 --> 01:21:07,572 Ki tudja? 845 01:21:08,299 --> 01:21:12,178 Legfeljebb néhány hónapig. Egy játék, amelynek hasznos oldala is van. 846 01:21:14,339 --> 01:21:16,170 Apám hamarosan meghal. 847 01:21:17,539 --> 01:21:19,370 És még mindig tétovázik 848 01:21:19,579 --> 01:21:23,015 hogy a királysága teljesen az enyém legyen megbízni. 849 01:21:24,139 --> 01:21:29,657 Lehet, hogy pletykákat hallott amely szerint túl szeszélyes vagyok, 850 01:21:30,419 --> 01:21:34,617 túl könnyű az emberekkel ahhoz, hogy nagyot csináljon személyzeti alakulat nekem. 851 01:21:35,059 --> 01:21:36,731 Csak én akarom ezt az erőt. 852 01:21:37,819 --> 01:21:41,607 Mert a kicsapongás nem lehetséges pénz és védelem nélkül. 853 01:21:42,459 --> 01:21:45,576 „Te hatalmasok szerint vagy szegény leszel..." 854 01:21:47,259 --> 01:21:48,487 Most letiltottam a Delacroix-t. 855 01:21:49,059 --> 01:21:51,527 Lehetséges riválisom és őrkutyám. 856 01:21:52,219 --> 01:21:53,698 De nem kockáztatok. 857 01:21:55,059 --> 01:21:58,768 Mielőtt apám meghalna, El akarom játszani a férfit neki 858 01:21:58,979 --> 01:22:01,971 hogy a szereteten keresztül tiszteletreméltó és komoly lett. 859 01:22:02,339 --> 01:22:05,649 Ez nyilvánvalóan megegyezés, amit biztosan elfogadsz... 860 01:22:06,459 --> 01:22:10,168 mint a szamár, akit a sárgarépa csalogat és a bottal megfenyegették. 861 01:22:10,379 --> 01:22:11,368 És mi az a bot? 862 01:22:11,699 --> 01:22:14,896 Azonnali elbocsátás és nyílt botrány. 863 01:22:15,899 --> 01:22:17,969 És a sárgarépa: feleségül veszlek. 864 01:22:18,179 --> 01:22:20,329 A törvény és az egyház előtt. 865 01:22:21,339 --> 01:22:23,773 a templomban vagyok és vagyonközösség. 866 01:22:24,259 --> 01:22:27,535 Lehet, hogy apám gyanakszik. Nem teljesen rossz. 867 01:22:29,499 --> 01:22:34,050 A vallási oldal plusz a vagyonomban való részvétel 868 01:22:34,259 --> 01:22:37,774 rövid életű szerelmünk fog fou szilárd alapot. 869 01:22:38,859 --> 01:22:42,249 Természetesen elválunk néhány hónap múlva 870 01:22:42,459 --> 01:22:45,178 és bőkezű tartásdíjat kapsz. 871 01:22:45,379 --> 01:22:46,858 De a templomban házasok maradunk. 872 01:22:48,419 --> 01:22:51,775 Csendben várom Isten büntetését. 873 01:22:56,059 --> 01:22:57,412 Miért én és nem Nathalie? 874 01:22:58,739 --> 01:23:02,891 Nathalie hasznosabb az irodában hogy szemmel tartsa Delacroix-t. 875 01:23:03,379 --> 01:23:06,655 És te hitelesebb vagy mint a fiatal nő 876 01:23:06,979 --> 01:23:10,733 népszerű környezetből, ártatlan, friss és fűszeres. 877 01:23:11,379 --> 01:23:13,495 Jó a képemnek dinamikus munkáltatóként. 878 01:23:14,939 --> 01:23:17,089 Mi lenne, ha elkezdenénk a játékunkat? 879 01:23:18,659 --> 01:23:20,331 A női szobába mész... 880 01:23:21,179 --> 01:23:23,647 bezárod magad egy dobozba 881 01:23:24,899 --> 01:23:28,130 és elkezdesz kitalálni. 5 perc múlva én is ott vagyok. 882 01:23:31,739 --> 01:23:32,649 Várd meg a befejezést. 883 01:24:52,779 --> 01:24:54,929 És Sandrine, elfogadod a játékomat? 884 01:24:56,859 --> 01:25:00,534 Folytassa ragyogó társadalmi felemelkedését vagy lebontod? 885 01:25:18,979 --> 01:25:21,368 Aztán jöttem először egy férfival. 886 01:25:21,899 --> 01:25:26,131 De biztos vagyok benne hogy nem érte el a csúcsát. 887 01:25:44,179 --> 01:25:46,135 Régóta vagy szerelmesek? 888 01:25:46,819 --> 01:25:48,935 Mióta a Barnayban kezdtük? 889 01:25:50,939 --> 01:25:53,772 Tudott dolgokat ez csak tőled származhat. 890 01:25:55,299 --> 01:25:59,417 Tudta, hova vigyen minket szegény Delacroix-szal. 891 01:26:00,819 --> 01:26:03,856 A titokzatos szeretőd Christopher volt. 892 01:26:04,939 --> 01:26:08,011 Most már értem, miért kedvelsz figyelmeztetett rá. 893 01:26:08,979 --> 01:26:10,048 Mondjak valamit? 894 01:26:11,019 --> 01:26:13,533 Miközben manipuláltad Delacroix-t, 895 01:26:14,059 --> 01:26:16,493 Christophe manipulált engem. 896 01:26:16,859 --> 01:26:19,134 Azt hittem, ő vagyok szerelmes lett. 897 01:26:20,339 --> 01:26:22,648 Hogy lehettem ilyen hülye? 898 01:26:23,099 --> 01:26:25,852 Miközben már nem voltam naiv. 899 01:26:26,859 --> 01:26:32,331 Nos, ő erősebb nálad, aztán én, aztán mi ketten együtt. 900 01:26:32,899 --> 01:26:34,332 Annyi nője volt 901 01:26:34,659 --> 01:26:37,093 annyi ember, az ágyban vagy máshol 902 01:26:37,299 --> 01:26:39,130 és minden elképzelhető kombinációban 903 01:26:39,459 --> 01:26:44,010 hogy a szerelem sem más hétköznapi Az erotika formája még mindig lenyűgözi. 904 01:26:44,699 --> 01:26:47,452 És a tragikus az, hogy szereti a gyönyört. 905 01:26:48,499 --> 01:26:49,978 Tudod miért van rád szüksége? 906 01:26:50,539 --> 01:26:55,488 Ahogy mondta: Örömből nagy léptékben játszani másokkal. 907 01:26:55,819 --> 01:27:00,495 Már öngyilkosságba kergette a nőket, még többet képes lesz elpusztítani. 908 01:27:01,979 --> 01:27:03,458 És csalok... 909 01:27:04,699 --> 01:27:06,291 Mindenkinek hazudok. 910 01:27:07,339 --> 01:27:09,569 Ő vezet engem mindenben. 911 01:27:13,859 --> 01:27:16,578 Még rabszolgaként is viselkedem. 912 01:27:18,499 --> 01:27:21,571 Egy rabszolga, aki oda van a szerelemért még élvezni is. 913 01:27:22,979 --> 01:27:25,368 Úgy beszélsz, mint egy őrült. Csak egy fura. 914 01:27:27,899 --> 01:27:30,367 Hallgasd az őrülteket olvas a fejedben. 915 01:27:31,739 --> 01:27:33,809 Csendben reméled, hogy szeret. 916 01:27:34,539 --> 01:27:36,848 Néha még hinni is kezd benne. 917 01:27:37,499 --> 01:27:39,137 Azt hiszed, a legrosszabb forgatókönyv, 918 01:27:39,779 --> 01:27:43,852 hogy megtartod minden esélyedet mivel képben maradsz. 919 01:27:44,659 --> 01:27:47,810 Nos, illúziókban vagy, lány. 920 01:27:48,099 --> 01:27:50,977 Amikor felesleges vagy és elhasználódsz, 921 01:27:51,459 --> 01:27:54,053 eldob, mint egy vén bolondot. 922 01:27:54,379 --> 01:27:56,609 Miért csinálsz jelenetet? operettesküvőre? 923 01:27:56,819 --> 01:27:58,537 Soha életemben nem volt semmim. 924 01:27:59,299 --> 01:28:02,371 Semmi vagy senki. 925 01:28:02,579 --> 01:28:05,047 Nem tartod meg őt. Ő az enyém. 926 01:28:05,259 --> 01:28:07,454 megengedem neki vagy senki sem vitte el. 927 01:28:21,899 --> 01:28:23,617 Christophe átvitt engem. 928 01:28:23,819 --> 01:28:26,617 Most már saját irodám volt a Champs Elysees-n. 929 01:28:29,419 --> 01:28:30,613 Sandrine? 930 01:28:34,459 --> 01:28:36,256 Beszélhetek önnel? 931 01:28:40,299 --> 01:28:41,732 jól vagy? 932 01:28:47,539 --> 01:28:50,929 el akartam mondani hogy köztünk mindennek vége. 933 01:28:51,139 --> 01:28:53,095 És jobb is így. 934 01:28:53,299 --> 01:28:56,336 De mindabból, ami történt, egy dolog eszembe jut. 935 01:28:56,939 --> 01:29:00,488 Te adtad nekem az egyetlen pillanatot igazi boldogság az életemben, 936 01:29:01,019 --> 01:29:02,737 a lángoló szenvedélytől, 937 01:29:03,299 --> 01:29:04,732 a fájdalomtól, 938 01:29:05,059 --> 01:29:06,970 hanem nagy gyengédséggel is. 939 01:29:08,419 --> 01:29:10,808 Mindig a szívemben leszel. 940 01:29:12,299 --> 01:29:16,451 Ezt akartam neked elmondani. A többi nem számít. 941 01:29:16,739 --> 01:29:19,936 Legyen nagyon óvatos, Sandrine. 942 01:29:20,499 --> 01:29:21,773 Búcsú. 943 01:29:29,179 --> 01:29:31,295 Ez az ember nem állt bosszút. 944 01:29:32,019 --> 01:29:34,977 Csak később értettem meg, hogy szeret... 945 01:29:36,339 --> 01:29:38,773 olyan szerelemmel, amit nem tudtam megérteni, 946 01:29:38,979 --> 01:29:41,971 aki semmit sem várt cserébe, még a jelenlétemet sem. 947 01:29:44,059 --> 01:29:47,495 Le kellett volna pusztítanom de aztán összetévesztettem egy gyenge emberrel. 948 01:29:49,619 --> 01:29:53,897 Azonkívül már haldokoltam egy telefonhívásért Christophe-tól. És akkor... 949 01:29:57,419 --> 01:30:02,413 Ma este nagyon széppé kell tenned magad. Charlotte éjfélkor érted megy. 950 01:30:14,499 --> 01:30:17,889 Szóval te leszel a sógornőm. Az egyetlen Istennek. 951 01:30:18,219 --> 01:30:21,689 Csak egy pillanatra. - Egy nap, egy hónap, egy év. 952 01:30:22,059 --> 01:30:24,289 Mit jelent az örökkévalóságban? 953 01:30:26,339 --> 01:30:27,408 Az új nővérem. 954 01:30:28,459 --> 01:30:29,494 Üdvözöljük köztünk. 955 01:30:32,859 --> 01:30:35,293 Csak egy dolgot kérdezek. Légy az, ami vagy. 956 01:30:37,339 --> 01:30:39,648 Megszülettünk a hazugságok világában. 957 01:30:40,659 --> 01:30:42,650 Légy kedves hozzánk, őszintén... 958 01:30:44,579 --> 01:30:45,728 és soha ne hazudj nekünk. 959 01:30:47,979 --> 01:30:50,493 Christophe és én mindig az igazat mondd. 960 01:30:50,979 --> 01:30:55,052 Főleg ha fáj vagy amikor ég. 961 01:30:56,739 --> 01:31:01,290 És most kezdődjön a buli. És kábulatba essünk. 962 01:31:12,619 --> 01:31:14,132 Charlotte, kelj fel. 963 01:31:18,859 --> 01:31:20,497 Sandrine, tedd ugyanezt. 964 01:32:00,939 --> 01:32:03,089 Sandrine, állj neki a hátának. 965 01:32:06,219 --> 01:32:08,016 Megsimogatta a nyakát. 966 01:32:12,179 --> 01:32:13,407 A karjait. 967 01:32:17,939 --> 01:32:19,258 A melle. 968 01:32:23,379 --> 01:32:26,212 Minden, amit veled teszek közöd van Charlotte-hoz. 969 01:32:28,979 --> 01:32:30,571 Kinyitom a ruhádat. 970 01:32:37,659 --> 01:32:39,251 leveszem. 971 01:32:47,259 --> 01:32:48,897 simogatom a melleidet... 972 01:32:54,179 --> 01:32:55,658 a gyomrod... 973 01:33:01,859 --> 01:33:03,690 a combod belső része. 974 01:34:22,019 --> 01:34:23,816 Hogy merészeled elrontani az örömömet? 975 01:34:25,139 --> 01:34:28,256 Miért részesíted előnyben őket? Még mindig el tudlak szórakoztatni, ahogy tanítottál. 976 01:34:28,699 --> 01:34:30,417 Miért utasít el engem? 977 01:34:32,859 --> 01:34:33,894 Hogyan kapsz kulcsot? 978 01:34:38,059 --> 01:34:41,369 Én más fajhoz tartozom, mint az összes nő akit megkísértettél és elutasítottál. 979 01:34:42,499 --> 01:34:44,729 Soha nem vagyok öngyilkos. Nem kapod meg ezt az elégtételt. 980 01:34:47,019 --> 01:34:48,213 Soha. 981 01:34:50,099 --> 01:34:51,657 De te már semmi vagy. 982 01:34:52,659 --> 01:34:54,615 Holnap cserélik a zárat. 983 01:34:56,539 --> 01:35:00,168 Ma nézlek rád utoljára. És add vissza a kulcsot. 984 01:35:00,379 --> 01:35:01,937 Gyere, szerezd meg. 985 01:35:03,339 --> 01:35:04,738 ismétlem. 986 01:35:05,179 --> 01:35:08,137 Erősebb vagyok mindazoknál, akiket elutasítottál. - Add vissza! 987 01:35:08,459 --> 01:35:09,369 Gyere és szerezd meg. 988 01:35:12,099 --> 01:35:13,452 Üss meg. 989 01:35:13,659 --> 01:35:16,571 Tőled tanultam meg, mennyi fájdalom örömhöz vezethet. 990 01:35:33,259 --> 01:35:34,931 Soha többé ne gyere értem. 991 01:35:38,059 --> 01:35:40,209 Nem látod, hogy szenvedek? 992 01:35:40,779 --> 01:35:41,689 Ez azt jelenti, hogy élsz. 993 01:35:43,779 --> 01:35:44,973 Sajnos. 994 01:35:52,779 --> 01:35:54,531 De a hozzád hasonló lények olyanok, mint a kutyák. 995 01:35:55,219 --> 01:35:57,494 Sajnos még mindig szükségem van rád az irodában. 996 01:35:58,299 --> 01:36:01,257 De ha egyszer apám meghal, eltűnsz. 997 01:36:02,459 --> 01:36:04,051 Számomra már nem létezel. 998 01:36:08,979 --> 01:36:12,528 Új bulit rendezek neked ez méltó hozzád. Ígéret. 999 01:36:19,739 --> 01:36:22,492 Még mindig lehetek toborzó és megvédeni őt. 1000 01:36:22,699 --> 01:36:26,169 Egyedül sikerül még több gyűlöletet. 1001 01:36:26,379 --> 01:36:27,812 Ami azt jelenti, hogy szeret engem. 1002 01:36:31,939 --> 01:36:34,009 Nincs többé büszkeségem vagy büszkeségem. 1003 01:36:34,339 --> 01:36:35,692 nem maradt semmim. 1004 01:36:36,819 --> 01:36:39,094 Add a pénzt hogy tartozol nekem. 1005 01:36:40,059 --> 01:36:42,653 Másnap Elővettem a megtakarításaimat. 1006 01:36:42,859 --> 01:36:45,737 Mindent odaadtam neki, amim volt, ami nem volt sok. 1007 01:36:47,219 --> 01:36:49,608 Felvette a jegyzeteket és leült a földre. 1008 01:36:49,819 --> 01:36:52,617 Számolt és mesélt. 1009 01:36:54,739 --> 01:36:56,457 én már nem léteztem. 1010 01:36:57,019 --> 01:36:59,977 Ott ült a lakása parkettáján, 1011 01:37:00,179 --> 01:37:02,409 szinte csúnya csukott szemmel. 1012 01:37:03,659 --> 01:37:07,095 Nehéz dolgokat számolt és mesélt az ujjain. 1013 01:37:08,819 --> 01:37:10,411 Még soha nem mozgott meg ennyire. 1014 01:37:12,939 --> 01:37:16,932 Most először önkéntelenül egy tizenöt éves kamasz fiú szíve. 1015 01:37:17,499 --> 01:37:21,378 Egyszerűen nem hittem el. A férjem is gyönyörű volt. 1016 01:37:21,579 --> 01:37:23,809 És a fehér menyasszonyi ruhám volt rajtam. 1017 01:37:24,019 --> 01:37:27,375 Christophe a taktikát választotta a meglepetés esküvőről. 1018 01:37:28,099 --> 01:37:31,091 Csak másnap tenném bemutatják Barnay atyának. 1019 01:37:31,299 --> 01:37:32,937 És akkor Nathalie is ott volt. 1020 01:37:33,579 --> 01:37:36,013 Christophe távoltartási tilalmat kapott hadd adjon. 1021 01:37:37,539 --> 01:37:39,928 Amikor kiértem, hirtelen megláttam őt. 1022 01:37:42,099 --> 01:37:44,055 A tekintetünk találkozott. 1023 01:37:44,379 --> 01:37:45,778 Gyűlölt engem. 1024 01:37:51,779 --> 01:37:54,930 Csodálja meg ezt a gyönyörű szimbólumot földi életünkből. 1025 01:38:09,579 --> 01:38:11,376 „És én vagyok mindennek a halála 1026 01:38:12,019 --> 01:38:14,658 és én vagyok mindennek a születése. 1027 01:38:14,859 --> 01:38:18,454 A szó és az emlék, állandóság és irgalom 1028 01:38:18,659 --> 01:38:20,854 és a titkos dolgok csendje." 1029 01:39:28,699 --> 01:39:31,657 Uram, az apja most halt meg. 1030 01:39:39,139 --> 01:39:40,731 Apánk már nem él. 1031 01:39:42,819 --> 01:39:43,934 Most halt meg. 1032 01:39:48,499 --> 01:39:51,411 Engem hagyott egyedüli elnökként mögötte lévő csoporté. 1033 01:39:52,019 --> 01:39:54,089 Nem gondolod, hogy ez egy szép véletlen? 1034 01:39:55,219 --> 01:39:56,538 Az elnök meghalt! 1035 01:39:57,379 --> 01:40:00,928 Éljen az elnök. És ma este 1036 01:40:01,259 --> 01:40:04,092 még jobban, mint az összes többi este: Szeressétek egymást. 1037 01:40:12,419 --> 01:40:13,329 Oh húgom... 1038 01:40:16,259 --> 01:40:18,727 „Sírsz az emberekért hogy nem szabad sírnod. 1039 01:40:19,859 --> 01:40:23,249 A bölcs ember nem szomorkodik sem élőknek, sem holtaknak, 1040 01:40:23,859 --> 01:40:25,577 mert soha nem voltunk 1041 01:40:25,779 --> 01:40:30,648 én... és te sem... sem ezek a királyok... 1042 01:40:31,779 --> 01:40:33,656 és soha nem is fogunk megszűnik létezni." 1043 01:40:47,179 --> 01:40:50,410 Végül belépünk a hercegek királysága, 1044 01:40:50,619 --> 01:40:53,372 fáraók és istenek. 1045 01:42:03,939 --> 01:42:05,816 Kérem, hagyja abba! 1046 01:42:39,779 --> 01:42:42,213 Nem volt jogod így bánni velem. 1047 01:42:42,579 --> 01:42:46,049 Kegyetlenebb vagyok az életnél? és a teremtés? 1048 01:42:48,059 --> 01:42:50,448 Kegyetlenebb, mint a Teremtő, ha Ő létezik? 1049 01:42:51,939 --> 01:42:55,614 Benned van a halál erőszakossága? Nézted már a lények arcát? 1050 01:42:56,499 --> 01:42:59,059 Élve olyanok vagyunk, mint a megláncolt istenek... 1051 01:42:59,819 --> 01:43:03,778 általában túl gyáva kipróbálni az igazi szabadságot. 1052 01:43:04,619 --> 01:43:06,496 A hiúságok hiúsága. 1053 01:43:07,539 --> 01:43:09,450 Csak a halál végez nagy takarítást. 1054 01:43:10,939 --> 01:43:14,852 Lehet, hogy tudtál nekem segíteni het spektakel 1055 01:43:15,059 --> 01:43:17,289 az emberi sorsról mesterien megszervezve. 1056 01:43:17,819 --> 01:43:20,049 Akár a napot is hozhattad volna nekem. 1057 01:43:20,459 --> 01:43:21,972 Szégyen. 1058 01:43:41,619 --> 01:43:44,816 Miután a válást lezárták, szabad vagy. 1059 01:43:45,699 --> 01:43:47,451 Ez több hétig tart. 1060 01:44:04,059 --> 01:44:05,378 Már megint te? 1061 01:44:06,219 --> 01:44:07,493 Laat ons alleen. 1062 01:44:12,779 --> 01:44:14,212 Nézz rám. 1063 01:44:36,299 --> 01:44:39,496 Mennyire nem voor zin? Je bestaat al niet meer. 1064 01:45:05,179 --> 01:45:07,249 Nem, ne csináld. 1065 01:45:09,739 --> 01:45:11,730 Még egyszer találkoznék ott fent. 1066 01:45:14,019 --> 01:45:16,852 Hogy bosszantson minket, engem, 1067 01:45:18,099 --> 01:45:20,852 az ördög és az összes többi játéktársam. 1068 01:45:21,539 --> 01:45:25,168 Te az örökkévalóságig át kell esni... 1069 01:45:25,499 --> 01:45:26,693 Milyen szörnyű. 1070 01:47:24,659 --> 01:47:29,733 Jött a rendőrség. Nathalie-t megbilincselték és elvitték. 1071 01:47:30,899 --> 01:47:33,015 Mindenki mellett kérdés, miért 1072 01:47:33,339 --> 01:47:34,931 soha nem válaszolt. 1073 01:47:36,459 --> 01:47:38,211 A média lecsapott az ügyre, 1074 01:47:38,419 --> 01:47:40,933 hanem a lényeg gondosan rejtve maradt. 1075 01:47:41,979 --> 01:47:46,416 Nathalie évek börtönbüntetést kapott és a dolog feledésbe merült. 1076 01:47:48,219 --> 01:47:51,416 Vagyonközösségben házasodott és olyan gyorsan megözvegyült 1077 01:47:52,179 --> 01:47:56,570 Automatikusan én lettem az örökösnő törvényes férjemtől. 1078 01:47:57,179 --> 01:48:01,218 Charlotte-tal én uraltam a birodalmat amit a bátyja annyira kívánt, 1079 01:48:01,419 --> 01:48:04,570 Delacroix szakszerűen segítette, 1080 01:48:04,779 --> 01:48:07,816 aki diszkrét és hűséges alkalmazottja. 1081 01:48:08,019 --> 01:48:09,611 Az élet ment tovább. 1082 01:48:10,659 --> 01:48:13,093 Az ítélet után Nathalie férjhez ment. 1083 01:48:14,139 --> 01:48:15,538 A börtönőrével. 1084 01:48:16,539 --> 01:48:19,690 Hármunk közül ő az egyetlen aki tényleg megnősült. 1085 01:48:22,099 --> 01:48:24,897 Évekkel később Véletlenül láttam őt. 1086 01:48:27,019 --> 01:48:28,418 Ott volt ő... 1087 01:48:29,019 --> 01:48:30,372 férjével és gyermekével. 1088 01:48:33,779 --> 01:48:34,894 Mindegyik jól nézett ki. 1089 01:48:38,339 --> 01:48:40,170 Egy idő után megjöttünk egymás felé. 1090 01:48:41,499 --> 01:48:42,978 Egymásra néztünk. 1091 01:48:43,579 --> 01:48:44,614 Csendben. 1092 01:48:48,139 --> 01:48:49,572 Csak őt láttam. 1093 01:48:54,019 --> 01:48:56,055 Aztán megint mennünk kellett. 1094 01:48:57,179 --> 01:48:59,090 Egyre csak néztük egymást... 1095 01:49:00,219 --> 01:49:02,494 tudván, hogy ez volt az utolsó alkalom. 1096 01:49:04,299 --> 01:49:06,335 Aztán felém hajolt 1097 01:49:06,619 --> 01:49:08,291 és bocsánatot kért. 1098 01:49:09,939 --> 01:49:11,054 Nekem. 1099 01:49:13,219 --> 01:49:15,414 Még utoljára egymásra néztünk 1100 01:49:16,019 --> 01:49:17,168 majd megcsókoltam. 1101 01:49:37,219 --> 01:49:39,528 Aztán a férje és a gyermeke mellett 1102 01:49:40,259 --> 01:49:41,817 folytatta a sétát 1103 01:49:42,499 --> 01:49:43,568 és eltűnt. 1104 01:49:45,179 --> 01:49:46,134 Végre. 1105 01:50:02,099 --> 01:50:04,010 Ott ment az életembe egy nap sem telik el 1106 01:50:04,219 --> 01:50:06,210 nélkülem legalább egyszer gondolt rá. 1107 01:50:13,639 --> 01:50:21,139 www.nlondertitles.com